2008. gada Eirovīzijas dziesmu konkurss

Koordinātas: 44°49′14″N 20°27′44″E / 44.82056°N 20.46222°E / 44.82056; 20.46222

53. Starptautiskais Eirovīzijas dziesmu konkurss norisinājās Belgradā, Serbijā, 2008. gada 20., 22. un 24. maijā. Tiesības rīkot konkursu Serbija ieguva 2007. gadā, kad par Eirovīzijas uzvarētāju kļuva dziedātāja Marija Šerifoviča ar dziesmu "Molitva".

Eirovīzijas dziesmu konkurss 2008
"Confluence Of Sound"
Eirovīzijas dziesmu konkurss 2008
Konkursa logo
Fināls 2008. gada 24. maijs
Pirmais pusfināls 2008. gada 20. maijs
Otrais pusfināls 2008. gada 22. maijs
Vadītājs(i) Jovana Jankoviča
Željko Joksimovičs
Režisors Svens Stojanovics
Pārraidītājs Valsts karogs: Serbija RTS
Vieta Valsts karogs: Serbija Serbija, Belgrada
Belgradas Arēna
Uzvarētājs Valsts karogs: Krievija Dima Bilans - "Believe"
Balsošanas sistēma
Katra valsts balso telebalsojumā vai ar SMS. Katras valsts 10 populārākajām dziesmām tiek piešķirti 12, 10, tad 8 līdz 1 punktam. Finālā balsoja visas dalībvalstis neatkarīgi no tā vai viņu pārstāvētā dziesma ir iekļuvusi finālā vai nē.
Dalībvalstis 43 valstis. 19 katrā pusfinālā un 25 finālā (5 kas automātiski tika finālā un 10 no katra pusfināla).
Valstis, kas debitē Karogs: Azerbaidžāna Azerbaidžāna
Karogs: Sanmarīno Sanmarīno
Valstis, kas atgriežas nav
Valstis, kas izstājās Karogs: Austrija Austrija
Nulle punktu nav
Eirovīzijas dziesmu konkurss
◄ 2007        2009 ►

Par 2008. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa uzvarētāju kļuva Krievijas pārstāvis Dima Bilans ar dziesmu "Believe". Latviju pārstāvēja grupa Pirates of the Sea ar dziesmu "Wolves of the Sea", kas ar 83 punktiem ieguva 12. vietu. Otrajā pusfinālā Pirates of the Sea ar 86 punktiem ieguva 6. vietu un tādējādi garantēja vietu finālā.

Pirmoreiz konkursā piedalījās Azerbaidžāna un Sanmarīno, bet izstājās Austrija.

Norises vieta

labot šo sadaļu

Serbija ieguva tiesības rīkot 2008. gada Eirovīzijas dziesmu konkursu pateicoties Marijas Šerifovičas uzvarai 2007. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Somijas pilsētā Helsinkos, kur Marija ar savu dziesmu "Molitva" jeb tulkojumā no serbu valodas "Lūgšana" ieguva 268 un 12 punktus, kas ir augstākais novērtējums, saņēma no 12 valstīm. Par norises vietu tika izvēlēta Belgradas arēna, kura ir starp lielākajām Eiropas slēgtajām arēnām, jo tajā ir sēdvietas aptuveni 20 000 cilvēku. 2007. gada 14. septembrī Helsinku pilsētas mērs nodeva "Eirovīzijas atslēgas" (bunte ar visām atslēgām, no visām Eirovīzijas norises pilsētām) Belgradas pārstāvim. Šī tradīcija, tika iedibināta tieši šajā reizē.[1]

Sakarā ar nemieriem un grautiņiem, kas Serbijā notika pēc tam, kad Kosova pasludināja savu neatkarību no Serbijas, 2008. gada 22. februārī EBU pārstāvji noturēja telefonkonforenci ar Belgradas pārstāvjiem, lai noskaidrotu, nav radusies nepieciešamība konkursa norises vietu pārcelt uz citu valsti. Ukraina bija kā rezerves plāns, jo tieši Ukraina ieguva otro vietu 2007. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā. Helsinki bija kā otrā alternatīva, jo tur tika rīkots iepriekšējais dziesmu konkurss.[2] Arī Grieķija piedāvāja savu kandidatūru.[3] Tomēr beigās tika nolemts, ka dziesmu konkurss notiks Belgradā. Serbijas Radio un Televīzijas sabiedrībai tika pieprasīs nodrošināt drošu konkursa dalībnieku un skatītāju drošību un tas tika apsolīts.[4]

Horvātijas, Izraēlas un Albānijas delegācijām tika nodrošināta īpaša aizsardzība.[5]

Preses konferencē 2007. gada maijā Helsinkos, tika paziņots, ka Eirovīzijas dziesmu konkurss tiks paplašināts un būs divi pusfināli 2008. vai 2009. gadā.[6] 2007. gada 28. septembrī, tika paziņots, ka EBU ir nolēmuši rīkot divus pusfinālus viena vietā jau 2008. gada konkursā.[7]

Pusfinālistu sadalījuma

labot šo sadaļu

2008. gada 24. janvārī visas 38 valstis, kas piedalījās pusfinālā, tika sadalītas sešās grupās, kas atspoguļoja šo valstu savstarpējo balsu sadalījumu iepriekšējo gadu konkursos un ģeogrāfisko novietojumu.

1. grupa 2. grupa 3. grupa
4. grupa 5. grupa 6. grupa

Pirmais pusfināls

labot šo sadaļu
  • Pirmais pusfināls norisinājās 2008. gada 20. maijā.
  • Dzeltenīgā krāsā iekrāsotās valstis ir tās, kuras iekļuva finālā.
  • Tumši dzeltenais laukums norāda uz dziesmu, kuru izvēlējās žūrija.
Nr. Valsts Valoda Izpildītājs Dziesma Nosaukums latviski Vieta Punkti
01   Melnkalne Serbu Stefan Filipović Заувијек волим те (Zauvijek volim te) Es mīlu tevi mūžīgi 14 23
02   Izraēla Ivrits, Angļu Boaz The Fire in Your Eyes Uguns tavās acīs 5 104
03   Igaunija Serbu, Vācu, Somu Kreisiraadio Leto svet Vasaras gaisma 18 8
04   Moldova Angļu Geta Burlacu A Century of Love Mīlestības gadsimts 12 36
05   Sanmarīno Itāļu Miodio Complice Līdzvainīgs 19 5
06   Beļģija Izdomāta valoda Ishtar O Julissi 17 16
07   Azerbaidžāna Angļu Elnur un Samir Day After Day Dienu pēc dienas 6 96
08   Slovēnija Slovēņu Rebeka Dremelj Vrag naj vzame Pie velna ar to 11 36
09   Norvēģija Angļu Maria Haukaas Storeng Hold On Be Strong Turies, Esi stiprs 4 106
10   Polija Angļu Isis Gee For Life Uz mūžu 10 42
11   Īrija Angļu Dustin the Turkey Irelande Douze Pointe Īrija, divpadsmit punkti 15 22
12   Andora Angļu, Katalāņu Gisela Casanova Kazanova 16 22
13   Bosnija un Hercegovina Bosniešu Laka Pokušaj Pamēģini 9 72
14   Armēnija Angļu Sirusho Qele Qele Aiziet Aiziet 2 139
15   Nīderlande Angļu Hind Your Heart Belongs to Me Tava sirds pieder man 13 27
16   Somija Somu Teräsbetoni Missä miehet ratsastaa Kur vīri jāj 8 79
17   Rumānija Rumāņu, Itāļu Nico un Vlad Pe-o Margine de Lume Uz pasaules malu 7 94
18   Krievija Angļu Dima Bilan Believe Ticēt 3 135
19   Grieķija Angļu Kalomira Secret Combination Slepenā kombinācija 1 156

Otrais pusfināls

labot šo sadaļu
  • Otrais pusfināls norisinājās 2008. gada 22. maijā.
  • Dzeltenīgā krāsā iekrāsotās valstis ir tās, kuras iekļuva finālā.
  • Tumši dzeltenais laukums norāda uz dziesmu, kuru izvēlējās žūrija.
Nr. Valsts Valoda Izpildītājs Dziesma Nosaukums latviski Vieta Punkti
01   Islande Angļu Euroband This is My Life Šī ir mana dzīve 8 68
02   Zviedrija Angļu Charlotte Perrelli Hero Varonis 12 54
03   Turcija Turku Mor ve Ötesi Deli Traks 7 85
04   Ukraina Angļu Ani Lorak Shady Lady Tumšā dāma 1 152
05   Lietuva Angļu Jeronimas Milius Nomads in the Night Klaidoņi tumsā 16 30
06   Albānija Albāņu Olta Boka Zemrën E Lamë Peng Sirdis ieslodzītas laikā 9 67
07   Šveice Itāļu Paolo Meneguzzi Era stupendo Tas bija brīnišķīgi 13 47
08   Čehija Angļu Tereza Kerndlová Have Some Fun Izpriecājies 18 9
09   Baltkrievija Angļu Ruslan Alekhno Hasta La Vista Tiekamies vēlāk 17 27
10   Latvija Angļu Pirates of the Sea Wolves of the Sea Jūras vilki 6 86
11   Horvātija Horvātu Kraljevi Ulice un 75 cents Romanca Romantika 4 112
12   Bulgārija Angļu Deep Zone un Balthazar DJ, Take Me Away DJ, Paņem mani līdzi 11 56
13   Dānija Angļu Simon Mathew All Night Long Visu nakti 3 112
14   Gruzija Angļu Diana Gurtskaya Peace Will Come Nāks miers 5 107
15   Ungārija Angļu, Ungāru Csézy Candlelight Sveču gaisma 19 6
16   Malta Angļu Morena Vodka Vodka 14 38
17   Kipra Grieķu Evdokia Kadi Femme Fatale Liktenīgā sieviete 15 36
18   Maķedonija Angļu Tamara, Vrčak un Adrijan Let Me Love You Ļauj man tevi mīlēt 10 64
19   Portugāle Portugāļu Vânia Fernandes Senhora do Mar (Negras Águas) Dāma jūrā (Tumšie ūdeņi) 2 120
Nr. Valsts Valoda Izpildītājs Dziesma Nosaukums latviski Vieta Punkti
01   Rumānija Rumāņu, Itāļu Nico un Vlad Pe-o Margine de Lume Uz pasaules malu 20 45
02   Apvienotā Karaliste Angļu Andy Abraham Even If Ja vien 25 14
03   Albānija Albāņu Olta Boka Zemrën E Lamë Peng Sirdis ieslodzītas laikā 17 55
04   Vācija Angļu No Angels Disappear Izzust 23 14
05   Armēnija Angļu Sirusho Qele Qele Aiziet Aiziet 4 199
06   Bosnija un Hercegovina Bosniešu Laka Pokušaj Pamēģini 10 110
07   Izraēla Ivrits, Angļu Boaz The Fire in Your Eyes Uguns tavās acīs 9 124
08   Somija Somu Teräsbetoni Missä miehet ratsastaa Kur vīri jāj 22 35
09   Horvātija Horvātu Kraljevi Ulice un 75 cents Romanca Romantika 21 44
10   Polija Angļu Isis Gee For Life Uz mūžu 14 64
11   Islande Angļu Euroband This is My Life Šī ir mana dzīve 14 64
12   Turcija Turku Mor ve Ötesi Deli Traks 7 138
13   Portugāle Portugāļu Vânia Fernandes Senhora do Mar (Negras Águas) Dāma jūrā (Tumšie ūdeņi) 13 69
14   Latvija Angļu Pirates of the Sea Wolves of the Sea Jūras vilki 12 83
15   Zviedrija Angļu Charlotte Perrelli Hero Varonis 18 47
16   Dānija Angļu Simon Mathew All Night Long Visu nakti 15 60
17   Gruzija Angļu Diana Gurtskaya Peace Will Come Nāks miers 11 83
18   Ukraina Angļu Ani Lorak Shady Lady Tumšā dāma 2 230
19   Francija Angļu, Franču Sébastien Tellier Divine Brīnišķīgs 19 47
20   Azerbaidžāna Angļu Elnur un Samir Day After Day Dienu pēc dienas 8 132
21   Grieķija Angļu Kalomira Secret Combination Slepenā kombinācija 3 218
22   Spānija Spāņu, Angļu Rodolfo Chikilicuatre Baila el Chiki Chiki Dejo Čiki Čiki 16 55
23   Serbija Serbu Jelena Tomašević un Bora Dugić Oro (Оро) Hora (deja) 6 160
24   Krievija Angļu Dima Bilan Believe Ticēt 1 272
25   Norvēģija Angļu Maria Haukaas Storeng Hold On Be Strong Turies, Esi stiprs 5 182

Balsošanas rezultāti

labot šo sadaļu

Pirmais pusfināls

labot šo sadaļu
Balsošanas rezultāti
                                           
    Melnkalne 23 0 0 0 1 0 0 10 0 0 0 0 12 0 0 0 0 0 0 0 0
  Izraēla 104 5 0 0 2 7 10 4 10 4 0 7 5 7 6 10 6 8 5 4 4
  Igaunija 8 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0
  Moldova 36 0 0 0 5 0 5 0 0 0 0 1 0 6 0 0 10 5 4 0 0
  Sanmarīno 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 3 0 0
  Beļģija 16 0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0
  Azerbaidžāna 96 3 5 4 10 0 5 0 0 10 5 8 3 2 4 5 7 10 7 8 0
  Slovēnija 36 10 2 0 2 0 0 1 0 2 0 0 10 4 0 0 1 2 2 0 0
  Norvēģija 106 4 6 8 3 7 1 7 2 7 8 10 4 8 5 12 4 7 0 1 2
  Polija 42 0 0 0 0 10 0 3 0 2 12 0 0 1 0 0 2 3 1 5 3
  Īrija 22 1 3 7 0 0 4 0 0 1 0 0 2 0 1 2 0 0 0 0 1
  Andora 22 0 4 3 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 12
  Bosnija un Hercegovina 72 12 0 1 6 0 0 4 12 12 0 3 0 0 7 8 0 0 0 7 0
  Armēnija 139 6 10 2 5 8 12 0 5 3 12 2 3 6 12 4 5 12 12 10 10
  Nīderlande 27 0 1 0 0 3 8 2 0 7 0 0 0 0 3 0 3 0 0 0 0
  Somija 79 2 0 12 8 4 2 0 3 6 5 6 12 1 0 0 0 4 6 2 6
  Rumānija 94 0 8 0 12 6 6 6 6 5 3 7 6 0 5 3 1 1 8 3 8
  Krievija 135 8 12 10 7 0 3 8 7 8 8 4 4 7 12 2 6 8 10 6 5
  Grieķija 156 7 7 5 4 12 10 12 8 4 6 10 5 8 10 8 3 12 6 12 7
Tabula ir sakārtota dalībvalstu uzstāšanās secībā.

Otrais pusfināls

labot šo sadaļu
Balsošanas rezultāti
                                             
    Islande 68 10 3 1 2 5 4 0 1 2 0 0 10 0 7 5 1 0 5 8 0 4
  Zviedrija 54 8 2 0 3 1 3 0 0 0 0 0 12 0 1 7 4 0 3 1 3 6
  Turcija 85 0 6 5 0 12 7 0 3 0 0 7 8 5 4 0 0 8 0 10 0 10
  Ukraina 152 6 3 12 7 0 1 12 12 6 7 12 7 12 8 8 10 6 12 3 8 0
  Lietuva 30 0 0 0 0 0 0 0 0 12 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 8
  Albānija 67 1 7 8 3 0 10 1 5 0 10 0 0 0 0 0 0 12 2 5 0 3
  Šveice 47 0 0 0 0 0 10 0 0 0 5 0 5 0 0 12 7 1 0 7 0 0
  Čehija 9 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0 0
  Baltkrievija 27 0 0 0 10 6 0 0 0 5 0 0 0 4 0 0 2 0 0 0 0 0
  Latvija 86 7 8 0 2 12 0 0 5 6 6 1 6 6 0 6 0 4 10 0 2 5
  Horvātija 112 4 4 5 7 5 3 6 3 7 7 6 3 8 10 0 6 10 6 2 10 0
  Bulgārija 56 5 0 6 6 1 0 0 2 2 1 1 0 0 3 2 8 7 1 6 5 0
  Dānija 112 12 12 0 4 8 4 5 10 4 8 3 2 3 12 4 5 3 8 4 0 1
  Gruzija 107 2 1 10 12 10 0 0 8 10 10 0 4 0 2 10 12 2 7 0 7 0
  Ungārija 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 4 0
  Malta 38 3 0 0 0 0 8 0 6 0 4 4 3 4 0 0 0 0 4 0 0 2
  Kipra 36 0 0 4 0 0 2 2 0 0 0 0 8 0 2 5 0 0 0 0 1 12
  Maķedonija 64 0 2 7 0 0 7 8 4 0 0 12 10 2 0 0 0 0 0 0 12 0
  Portugāle 120 10 5 0 8 4 6 12 7 8 3 8 5 0 7 6 3 3 0 12 6 7
Tabula ir sakārtota dalībvalstu uzstāšanās secībā.
Balsošanas rezultāti
                                                                                       
  Rumānija 45 4 3 0 12 0 0 0 0 0 3 0 0 0 6 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 0 0 0 0 0 1
Apvienotā Karaliste 14 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6
Albānija 55 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 1 0 10 0 0 0 4 1 8 0 12 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 3
Vācija 14 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 0 0 0 0 0 0 0
Armēnija 199 12 0 1 10 0 0 6 0 12 10 12 2 10 8 12 0 0 0 5 6 0 0 1 0 0 0 0 12 4 12 0 7 2 0 7 8 2 12 12 5 1 8
Bosnija un Hercegovina 110 2 2 0 0 0 2 5 7 0 0 7 10 6 0 0 0 10 6 10 12 0 5 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 1 0 0 12 10 0
Izraēla 124 6 0 0 0 0 0 3 1 5 2 3 0 0 1 0 3 8 3 5 2 0 0 3 0 3 0 5 6 6 7 5 4 0 4 2 6 0 6 3 7 5 10
Somija 35 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 4 0 0 0 10 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Horvātija 44 0 0 0 0 0 0 2 3 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 8 10 0 2 0 5 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 1 3 2 0
Polija 14 0 10 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Islande 64 0 0 4 6 12 0 0 0 0 0 8 0 4 0 7 8 7 0 0 0 0 0 0 2 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Turcija 138 10 0 0 0 8 4 10 6 10 0 10 0 0 0 0 2 4 0 8 0 0 7 5 0 0 0 0 8 2 4 12 10 0 3 5 0 0 0 6 0 0 4
Portugāle 69 8 0 6 8 0 0 4 10 6 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 10 0 0 0 0 0 0 1 0 5
Latvija 83 0 12 4 2 10 6 0 0 0 0 0 3 0 0 0 8 0 0 0 0 4 7 0 0 10 7 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 3 0 2 0 3 0
Zviedrija 47 0 0 3 1 0 8 0 0 0 1 0 0 1 0 0 7 5 0 0 0 2 0 1 0 1 12 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0
Dānija 60 0 1 12 0 3 0 0 0 0 0 5 0 0 0 5 12 0 0 0 0 3 0 2 7 2 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2
Gruzija 83 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 0 4 2 4 1 0 0 0 0 0 5 0 0 8 5 5 0 0 7 4 8 0 0 6 0 3 4 10 0 0 0
Ukraina 230 0 6 5 7 5 7 0 0 1 6 0 0 8 10 6 12 0 3 2 3 7 4 4 6 10 6 10 10 3 8 10 8 6 10 7 7 8 5 10 6 4 0
Francija 47 0 8 0 2 5 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 1 2 0 0 0 6 0 0 3 8 0 1 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 4 0 0 0 0
Azerbaidžāna 132 0 0 0 0 0 0 1 0 7 0 2 0 12 3 3 0 0 0 1 0 0 0 8 12 4 7 0 7 2 10 10 0 7 8 3 8 10 0 7 0 0 0
Grieķija 218 3 4 0 3 12 3 12 5 8 12 6 1 7 5 0 0 0 6 7 5 1 3 8 0 0 2 3 12 3 6 2 12 8 2 10 4 5 8 4 8 6 12
Spānija 55 5 0 0 1 1 0 4 4 4 0 0 3 0 8 10 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 12 0 0 0 0 1 0 0 0 0
Serbija 160 7 0 2 0 0 0 8 12 0 5 8 6 0 0 5 0 6 0 12 12 10 0 10 7 0 0 1 4 7 4 2 0 5 0 1 4 1 6 3 0 12 0
Krievija 272 1 5 0 5 0 0 7 0 3 8 1 0 12 12 7 6 5 10 7 4 6 12 6 10 12 12 8 6 10 8 12 6 5 12 6 10 7 12 8 10 8 0
Norvēģija 182 0 7 10 6 7 10 0 0 2 0 4 12 2 7 2 2 12 0 2 1 8 0 4 6 4 3 8 5 5 5 6 7 1 5 1 5 0 7 5 4 0 7
Tabula ir sakārtota dalībvalstu uzstāšanās secībā.

Piezīmes un atsauces

labot šo sadaļu
  1. «Eurovision Song Contest - Helsinki 2007». Arhivēts no oriģināla, laiks: 2007. gada 16. oktobrī. Skatīts: 2007. gada 16. oktobrī.
  2. «Eurovision Song Contest Oslo 2010 | News - "Helsinki could host Eurovision again"». Arhivēts no oriģināla, laiks: 2008. gada 25. februārī. Skatīts: 2009. gada 21. janvārī.
  3. «EUROVISION 2008 - EBU holds phone conference to decide host city». Arhivēts no oriģināla, laiks: 2010. gada 12. februārī. Skatīts: 2008. gada 22. februārī.
  4. «Eurovision Song Contest Oslo 2010 | News - Eurovision 2008: Set to stay in Belgrade». Arhivēts no oriģināla, laiks: 2008. gada 25. februārī. Skatīts: 2009. gada 21. janvārī.
  5. http://www.vreme.com.mk/DesktopDefault.aspx?tabindex=5&tabid=1&EditionID=1356&ArticleID=87845[novecojusi saite]
  6. «Eurovision Song Contest Oslo 2010 | News - Eurovision 2008: Two semi finals proposed». Arhivēts no oriģināla, laiks: 2016. gada 30. augustā. Skatīts: 2009. gada 21. janvārī.
  7. «Eurovision Song Contest Oslo 2010 | News - Eurovision: 2 semi finals confirmed!». Arhivēts no oriģināla, laiks: 2007. gada 11. oktobrī. Skatīts: 2009. gada 21. janvārī.

Ārējās saites

labot šo sadaļu