Vecā Derība

Vecā Derība ir jūdaismā galvenā, un kristīgajā mācībā viena no divām (otra ir Jaunā Derība), galvenajām atklāsmes liecībām, un ir šo reliģiju svētie teksti. Gan jūdaisti gan kristieši attiecas pret Veco Derību kā pret Dieva vārdu.

Vecā un Jaunā Derība ("Tā Svētā Grāmata") latviski (Glika tulkojums, 1689)

Vecā Derība jūdaismā

Vecā Derība jūdaismā (senebreju valodā tiek saukta par תנ״ך Tanakh. Visu trīs Vecās Derības principālo daļu nosaukumi: תורה (Torah) — "mācība", "likums" (Tora) jeb piecas Mozus grāmatas, נביאים (navīm) — "pravieši" (Vecās Derības praviešu grāmatas) un כתובים (Ketuvīm) — "raksti", "dziesmas" (Vecās Derības poēzijas grāmatas). Vecā Derība sastāv no 24 grāmatām: Piecas Mozus grāmatas (Tora), astoņas praviešu grāmatas (Vecās Derības praviešu grāmatas) un vienpadsmit dziesmas, jeb citi raksti (Vecās Derības poēzijas grāmatas). Skaits atšķiras no kristiešu izmantotā Vecās Derības grāmatu skaita atšķirīga vairāku grāmatu apvienojuma dēļ (piemēram, Divpadsmit mazo praviešu grāmatā vien ir sakopotas divpadsmit kristīgajā Vecās Derības skaitījumā esošas grāmatas).

Vecās Derības grāmatas

Likumu grāmatas (Tora)	Praviešu grāmatas (Navīm)	Dzejas un gudrības grāmatas (Ketuvīm)
Pirmā Mozus grāmata Otrā Mozus grāmata Trešā Mozus grāmata Ceturtā Mozus grāmata Piektā Mozus grāmata	Jozuas grāmata Soģu grāmata Pirmā un Otrā Samuēla grāmata Pirmā un Otrā Ķēniņu grāmata Jesajas grāmata Jeremijas grāmata Ecēhiēla grāmata Divpadsmit mazo praviešu grāmatas (Hozejas grāmata, Joēla grāmata, Āmosa grāmata, Obadjas grāmata, Jonas grāmata, Mihas grāmata, Nahuma grāmata, Habakuka grāmata, Cefanjas grāmata, Hagaja grāmata, Caharijas grāmata, Maleahija grāmata)	Psalmi Ījaba grāmata Salamana Pamācības Rutes grāmata Augstā dziesma Salamans Mācītājs Raudu Dziesmas Esteres grāmata Daniēla grāmata Ezras un Nehemijas grāmata Pirmā Laiku un Otrā Laiku grāmata

Svarīga liecība par Vecās Derības vēsturi ir viens no senākajiem Vecās Derības tulkojumiem sengrieķu koine valodā Septuaginta. Septuaginta, pretstatā jūdaismā izmantojamam kanonam, iekļauj vēl vairākas grāmatas, nereti sauktas par apokrīfām vai deiterokanoniskām.

Vecā Derība kristietībā

Vecā un Jaunā Derība kristīgajā mācībā ir cieši saistītas. Veco Derību kristietībā tradicionāli veido vairākas tematiski sakārtotas daļas. Dažādām kristīgām tradīcijām ir atšķirīgs grāmatu skaits Vecajā Derībā. Pārsvarā luterāņu un citu protestantu Vecās Derības versijas ir analogas jūdaismā izmantotajai Vecajai Derībai (kopā 39), atšķiras tikai grāmatu izvietojums un klasifikācija.

Luterāņu un Romas katoļu Vecās Derības tulkojumos atšķiras grāmatu nosaukumi.

Vecās Derības grāmatas

Likumu grāmatas	Vēstures grāmatas	Dzejas un gudrības grāmatas	Praviešu grāmatas
Pirmā Mozus grāmata Otrā Mozus grāmata Trešā Mozus grāmata Ceturtā Mozus grāmata Piektā Mozus grāmata	Jozuas grāmata Soģu grāmata Rutes grāmata Pirmā Samuēla grāmata Otrā Samuēla grāmata Pirmā Ķēniņu grāmata Otrā Ķēniņu grāmata Pirmā Laiku grāmata Otrā Laiku grāmata Ezras grāmata Nehemijas grāmata Esteres grāmata	Ījaba grāmata Psalmi Salamana Pamācības Salamans Mācītājs Augstā dziesma	Jesajas grāmata Jeremijas grāmata Raudu Dziesmas Ecēhiēla grāmata Daniēla grāmata Hozejas grāmata Joēla grāmata Āmosa grāmata Obadjas grāmata Jonas grāmata Mihas grāmata Nahuma grāmata Habakuka grāmata Cefanjas grāmata Hagaja grāmata Caharijas grāmata Maleahija grāmata

Pareizticīgo Bībeles izdevumos augstāk minētās grāmatas tiek apzīmētas kā kanoniskas, taču pievienotas vēl Septuagintā atrodamās grāmatas, kuru daļējais kanonisms norādīts. Romas katoļu baznīcā lieto 45 Vecās Derības grāmatas kā kanoniskas.

Veco Derību latviešu valodā pirmo reizi iztulkoja vācu luterāņu mācītājs Ernsts Gliks 1689. gadā.

Ārējās saites

• Vikikrātuvē par šo tēmu ir pieejami multivides faili. Skatīt: Vecā Derība.

• Encyclopædia Britannica raksts (angliski)
• Завіт Lielās Ukrainas enciklopēdijas raksts (ukrainiski)
• Krievijas Lielās enciklopēdijas raksts (krieviski)
• Encyclopædia Universalis raksts (franciski)
• Katoļu enciklopēdijas raksts (angliski)
• Pareizticīgo enciklopēdijas raksts (krieviski)
• Enciklopēdijas Krugosvet raksts (krieviski)