Atvērt galveno izvēlni

Septuaginta

vecākais ebreju Bībeles tulkojums grieķu valodā
Septuagintas fragments

Septuaginta (latīņu: septuaginta — ‘septiņdesmit’), apzīmējums: LXX, ir vecākais ebreju Bībeles tulkojums grieķu valodā (precīzāk — grieķu koine valodā).

Iespējams, tulkots ebreju kopienas pārstāvjiem Grieķijā, kad grieķu valoda bija lingua franca reģionā. Valodas analīze liecina, ka Tora (Vecās Derības pirmās piecas grāmatas) tika iztulkotas 3. gadsimta p.m.ē. vidū, savukārt pārējo Vecās Derības grāmatu tulkošana tika pabeigta 2. gadsimtā p.m.ē.

Nosaukums Septuaginta attiecināms uz 72 tā tulkotājiem (seši no katras no 12 ciltīm Izraēlā). Saskaņā ar leģendu tulkojumu sponsorēja Ptolemajs II. Tulkojums sastāv no apmēram desmit grāmatām un vairākiem atsevišķiem tekstiem, kas ar laiku pazuduši no senebreju teksta.[1]

AtsaucesLabot

Ārējās saitesLabot