Sers Roberts "Bobijs" Čarltons (angļu: Sir Robert "Bobby" Charlton; dzimis 1937. gada 11. oktobrī Ešingtonā, miris 2023. gada 21. oktobrī) bija Anglijas futbolists, kurš 1966. gadā ieguva Pasaules kausu un tika atzīts par Eiropas gada futbolistu. Plaši uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem spēlētājiem.[1][2] Gandrīz visu savu karjeru viņš aizvadīja Mančestras "United" klubā, kur viņš kļuva pazīstams ar savām piespēlēm no laukuma viduslīnijas un spēcīgajiem tālsitieniem.

Bobijs Čarltons
Personas dati
Pilns vārds Roberts Čarltons
Dzimis 1937. gada 11. oktobrī
Ešingtona, Anglija
Miris 2023. gada 21. oktobrī (86 gadu vecumā)
Maklsfīlda, Anglija
Augums 173 cm
Pozīcija Pussargs, Uzbrucējs
Jauniešu klubi

1953—1954
Valsts karogs: Anglija East Northumberland skolas
Valsts karogs: Anglija Mančestras "United"
Profesionālie klubi
Sezonas Klubs Sp (v)*
1954—1973
1973—1974
1975
1978
1980
1980
Valsts karogs: Anglija Mančestras "United"
Valsts karogs: Anglija Prestonas "North End"
Valsts karogs: Īrija Vaterfordas "United"
Valsts karogs: Austrālija Newcastle KB United
Valsts karogs: Austrālija Perth Azzurri
Valsts karogs: Austrālija Blacktown City
606 (199)
038 00(8)
03 0(1)
01 0(0)
03 0(2)
01 0(1)
Nacionālā izlase
1953
1954
1958—1960
1958—1970
Valsts karogs: Anglija Anglijas skolēni
Valsts karogs: Anglija Anglijas jaunieši
Valsts karogs: Anglija Anglijas U-23
Flag of Anglija Anglija
004 00(5)
001 00(1)
006 00(5)
106 0(49)
Vadītās komandas
1973—1975
1983
Valsts karogs: Anglija Prestonas "North End"
Valsts karogs: Anglija Viganas "Athletic" (trenera v.i.)

* Spēles (gūti vārti) tikai līgas spēlēs profesionālos klubos

2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.

1956. gadā viņš sāka spēlēt Mančestras komandas pirmajā komandā un nākamo divu sezonu laikā ieguva regulāru vietu pamatsastāvā. 1958. gadā viņš bija viens no izdzīvojušajiem Minhenes aviokatastrofā. 1965. un 1967. gadā viņš komandai palīdzēja uzvarēt Anglijas čempionātā un 1966. gadā viņš ar Anglijas izlasi uzvarēja Pasaules kausā. 1968. gada viņš kā komandas kapteinis cēla virs galvas Eiropas kausu, gūstot divus vārtus finālā un palīdzot savai komandai kļūt par pirmo Anglijas komandu, kas šajā turnīrā uzvarējusi. Viņš ir visu laiku rezultatīvākais Anglijas izlases un Mančestras "United" spēlētājs. Līdz 2008. gada 21. maijam, kad viņu pārspēja joprojām aktīvais spēlētājs Raiens Gigss, viņš bija aizvadījis visvairāk spēļu Mančestras "United" vēsturē (758 [3]). Pēc daudzu domām Čarltons tiek uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem spēlētajiem Anglijas futbola vēsturē.

1970. gadā, kad viņš beidza savas aktīva futbolista gaitas, viņš bija aizvadījis visvairāk spēļu Anglijas izlasē, aizvadot 106 spēles. Līdz šim šo rekordu ir pārspējuši Bobijs Mūrs, Pīters Šiltons un Deivids Bekhems.

Viņa vecākais brālis Džeks Čarltons arī bija futbolists.

2023. gada 21. oktobrī Čarltona ģimene paziņoja, ka Čarltons aizgājis mūžībā.[4] Līdz ar to Džefs Hērsts kļuva pēdējo dzīvo angļu spēlētāju no 1966. gada Pasaules kausa fināla.

Agrīnā dzīve

labot šo sadaļu

Roberts Čarltons dzimis 1937. gada 11. oktobrī Ešingtonā, Nortamberlendā, Anglijā,[5] ogļrača Roberta "Boba" Čarltona (1909. gada 24. maijs – 1982. gada aprīlis)[6][7] un Elizabetes Elenas "Sisī" Čarltones (dzimusi Milbērna; 1912. gada 11. novembris – 1996. gada 25. marts) ģimenē. Viņš bija saistīts ar vairākiem profesionāliem futbolistiem no savas mātes ģimenes puses: viņa onkuļi bija Džeks Milbērns (Leeds United un Bradford City), Džordžs Milbērns (Leeds United un Chesterfield), Džims Milbērns (Leeds United un Bradford Park Avenue) un Stens Milbērns (Chesterfield, Leicester City un Rochdale), un leģendārais Ņūkāslas "United" un Anglijas futbolists Džekijs Milbērns bija viņa mātes brālēns. Tomēr Čarltons par lielu daļu savas karjeras agrīno attīstību ir pateicīgs savam vectēvam Taneram un mātei Sisī.[8]

Karjera klubos

labot šo sadaļu

1953. gada 9. februārī Mančestras "United" galvenais skauts Džo Ārmstrongs pamanīja Čarltonu.[9] 15 gadus vecais jaunietis 1953. gada 1. janvārī parakstīja amatieru līgumus ar "United" kopā ar Vilfu Makginesu, kurš arī bija 15 gadus vecs.[10] Sākotnēji viņa māte nevēlējās ļaut viņam iesaistīties nedrošā futbola karjerā, tāpēc viņš sāka stažēties par elektroinženieri; tomēr 1954. gada oktobrī viņš kļuva par profesionāli.[11]

Čarltons kļuva par vienu no slavenajiem Busby Babes, talantīgo futbolistu kolekciju, kas radās Old Trafford sistēmā 1940., 1950. un 1960. gados, kad Mets Bazbijs izstrādāja ilgtermiņa plānu kluba atjaunošanai pēc Otrā pasaules kara.[12] Viņš regulāri guva vārtus jauniešu un rezervistu komandās, pirms viņam 1956. gada oktobrī bija pirmā debija komandā pret Charlton Athletic, kurā viņš guva divus vārtus spēlē, kas noslēdzās ar 4:2.[13] Tajā pašā laikā viņš pildīja dienesta pienākumus Karaliskajā armijā Šrūsberi, kur Bazbijs viņam bija ieteicis pieteikties, jo tas nozīmēja, ka viņš nedēļas nogalē joprojām varētu spēlēt Mančestras "United". Tajā pašā laikā Šrūsberi dienesta pienākumus pildīja arī viņa "United" komandas biedrs Dankans Edvardss.[14]

Pirmajā sezonā Čarltons "United" rindās spēlēja 17 reizes, debijas reizē divreiz gūstot vārtus un kopumā gūstot 12 vārtus visos turnīros,[15] ieskaitot hat-trick, februārī izbraukumā ar 5:1 uzvarot "Charlton Athletic".[16] "United" uzvarēja līgas čempionātā, bet 1957. gada FA kausa finālā pretrunīgi zaudēja Aston Villa.[17]

Nākamajā sezonā Čarltons jau bija labi zināms spēlētājs, un "United" kā pašreizējā līgas čempione kļuva par pirmo Anglijas komandu, kas cīnījās Eiropas kausa izcīņā. Iepriekš Futbola asociācija bija nicinājusi sacensības, taču "United" progresēja, sasniedzot pusfinālu, kurā zaudēja Madrides "Real".[nepieciešama atsauce]

Minhenes aviokatastrofa

labot šo sadaļu

Minhenes aviokatastrofa notika 1958. gada 6. februārī, kad British European Airways Reiss 609 avarēja ar trešo mēģinājumu pacelties Minhenes-Rīmas lidostā Minhenē, Rietumvācijā. Lidmašīnā atradās Manchester United futbola komanda ar iesauku "Busby Babes", kā arī atbalstītāji un žurnālisti.[18] Lidmašīnā atradās 44 cilvēki, no kuriem 20 gāja bojā notikuma vietā. Ievainotie bezsamaņā tika nogādāti Minhenes "Rechts der Isar" slimnīcā, kur gāja bojā vēl 3 cilvēki, kopumā nomira 23 cilvēki un 21 izdzīvoja. Čarltons bija viens no izdzīvojušajiem.[19]

Karjeras turpinājums

labot šo sadaļu
 
"United Trinity" statuja ar Čarltonu (pa labi), Denisu Lo (centrā) un Džordžu Bestu (pa kreisi) ārpusē Old Trafford stadionam

Čarltons atgriezās 1. martā FA kausa spēlē pret West Bromwich Albion; spēle beidzās neizšķirti un "United" uzvarēja pārspēlē ar 1:0. 1963. gada FA kausa finālā "United" uzvarēja Leicester City ar 3:1.

70. gadu sākumā Mančestras "United" vairs nesacentās starp Anglijas labākajām komandām un vairākos posmos cīnījās no izkrišanas. Brīžiem Čarltons nesarunājās ar citām "United" superzvaigznēm Džordžu Bestu un Denisu Lo, un Bests atteicās spēlēt Čarltona pagodināšanas mačā pret Celtic, sakot, ka "tā darīt būtu liekulīgi".[20]

Čarltona pēdējā spēle "Manchester United" rindās bija pret Chelsea Stamford Bridge stadionā 1973. gada 28. aprīlī. "Chelsea" uzvarēja mačā ar 1:0. Nejauši šī diena iezīmēja arī viņa brāļa Džekija pēdējo spēli (Leeds United rindās). Čarltona pēdējos vārtus kluba labā guva mēnesi iepriekš, 31. martā, ar 2:0 uzvarot Southampton.

Karjera izlasē

labot šo sadaļu
 
Čarltons uz Argentīnas sporta žurnāla El Gráfico vāka, 1962. gada 27. jūnijs

Čarltons tika izvēlēts komandā, kas piedalījās 1958. gada Pasaules kausa izcīņā Zviedrijā, taču viņš nespēlēja.[21]

1962. gada FIFA Pasaules kausa spēlē pret Čīli, viņš guva vārtus spēles 42. minūtē.[22]

Kad Anglija 1964. gada 27. maijā draudzības spēlē ar 10:0 uzvarēja ASV, viņš guva vienus vārtus, kas bija viņa 33. Anglijas pieaugušo izlasē.[23]

1966. gada FIFA Pasaules kausa pusfinālā Anglija tikās ar Portugāli.[24] Šī izrādījās viena no Čarltona svarīgākajām spēlēm Anglijas izlasē. Šajā spēlē viņš guva abus valstsvienības vārtus.[24] Finālā Anglija tikās ar Vāciju, kur Anglija triumfēja, uzvarot ar 4:2 pēc papildlaika.[25] Kopā šajā turnīrā viņš guva 3 vārtus[26] un tika iekļauts "Zvaigžņu komandā".

1969. gadā Čarltonam tika piešķirts Britu Impērijas ordenis par sasniegumiem futbola jomā. Sekoja vēl citi sasniegumi, jo viņš 1970. gada 21. aprīlī aizvadīja 100. Anglijas izlases spēli pret Ziemeļīriju, un Remzijs viņu iecēla par kapteini šim notikumam. Viņš guva vārtus; šie bija viņa 48. vārti savas valsts labā — viņa 49. un pēdējie vārti sekoja mēnesi vēlāk, uzvarot Kolumbiju ar 4:0 1970. gada Pasaules kausa iesildīšanās tūrē.

Pēc 106 spēlēm un 49 vārtiem, Čarltons nolēma beigt savu starptautisko karjeru 32 gadu vecumā. Čarltona vārtu guvumu rekordu pārspēja Veins Rūnijs 2015. gada 8. septembrī, kad Rūnijs UEFA Euro 2016 kvalifikācijas spēlē ar 2:0 uzvarēja Šveici, gūstot 11 metru soda sitienu[27] un Harijs Keins 2022. gadā.[28]

Trenera karjera un vadītāja amati

labot šo sadaļu
 
Čarltons 2008. gadā

Čarltons kļuva par Preston North End galveno treneri 1973. gadā. Viņa pirmā sezona beidzās ar izkrišanu, un, lai gan viņš atkal sāka spēlēt, viņš pameta "Preston" 1975.–1976. gada sezonas sākumā pēc domstarpībām ar valdi par Džona Bērda pāreju uz Ņūkāslas "United".[29][30] 1976. gada sākumā viņš vienu reizi guva vārtus trīs līgas spēlēs Waterford United rindās. Viņš arī nedaudz spelēja Austrālijas klubos Newcastle KB United,[31][32] Perth Azzurri[33][34] un Blacktown City.[35]

Čarltons pievienojās Wigan Athletic kā direktors un 1983. gadā tur īslaicīgi bija pagaidu galvenais treneris. Pēc tam kādu laiku viņš pavadīja, spēlējot Dienvidāfrikā.[36] Viņš arī izveidoja vairākus uzņēmumus tādās jomās kā ceļošana, juvelierizstrādājumi, kā arī vadīja futbola skolas Apvienotajā Karalistē, ASV, Kanādā, Austrālijā un Ķīnā. 1984. gadā viņš tika uzaicināts kļūt par Mančestras "United" direktoru padomes locekli, daļēji pateicoties viņa zināšanām futbolā un daļēji tāpēc, ka pēc Sera Meta Bazbija atkāpšanās tika uzskatīts, ka klubam ir nepieciešams "vārds" valdē.[37] 2005. gada jūnijā, kad amerikāņu Gleizeru ģimene fanu pretestības apstākļos nopirka Mančestras "United", Čarltons atvainojās jaunajiem īpašniekiem: "Es mēģināju paskaidrot, ka viņi nevarēja ignorēt līdzjutējus, kuri ir tik emocionāli saistīti ar klubu, bet kuri dažreiz aiziet mazliet par tālu."[38]

Personīgā dzīve un pensionēšanās

labot šo sadaļu

Čarltons satika savu sievu Normu Bolu ledus hallē Mančestrā 1959. gadā, un viņi apprecējās 1961. gadā. Viņiem bija divas meitas – Sjūzena un Andrea. Sjūzena deviņdesmitajos gados bija BBC sinoptiķe. Viņiem bija mazbērni, tostarp Sjūzenas dēls Roberts, kurš nosaukts par godu viņa vectēvam.[nepieciešama atsauce]

2007. gadā, publicējot savu topošo autobiogrāfiju, Čarltons atklāja, ka viņam ir ilgstoša ķilda ar savu brāli Džeku. Viņi reti runāja viens ar otru pēc nesaskaņām starp viņa sievu Normu un viņa māti Sisī (kura nomira 1996. gadā 83 gadu vecumā).[39] Bobijs Čarltons dēļ ķildām nesatika savu māti pēc 1992. gada.[40]

Čarltons palīdzēja popularizēt Mančestras pieteikumus piedalīties 1996. un 2000. gada olimpiskajās spēlēs un 2002. gada Sadraudzības spēlēs, Anglijas pieteikumu 2006. gada Pasaules kausa izcīņai un Londonas sekmīgo pieteikumu 2012. gada vasaras olimpiskajām spēlēm.[41]

Čarltons bija iesaistīts vairākās labdarības aktivitātēs, tostarp līdzekļu vākšanā vēža slimnīcām.[42] Pēc vizītēm Bosnijā un Kambodžā, Čarltons iesaistījās sauszemes mīnu likvidēšanas procesā[43] un atbalstīja nevalstisko organizāciju "Mines Advisory Group", kā arī dibināja savu labdarības organizāciju "Find a Better Way", kas finansē pētījumus uzlabotai civilo sauszemes mīnu likvidēšanai.[44]

2011. gada janvārī Inside United un ManUtd.com lasītāji iebalsoja Čarltonu par visu laiku ceturto labāko Mančestras "United" spēlētāju aiz Raiena Gigsa (kurš bija aptaujas pirmajā vietā), Erika Kantonā un Džordža Besta.[45]

2016. gada 15. februārī "Manchester United" paziņoja, ka Old Trafford "Dienvidu tribīne" tiks pārdēvēta par godu Seram Bobijam Čarltonam.[46] Atklāšana notika mājas spēlē pret Everton 2016. gada 3. aprīlī.[47]

2017. gada oktobrī, par godu Čarltonam, viņa vārdā tika nosaukts laukums Sentdžordža parka Nacionālajā futbola centrā Bērtonā pie Trentas.[48]

2020. gada novembrī tika atklāts, ka Čarltonam diagnosticēta demence, kā rezultātā viņš izstājās no sabiedriskās dzīves.[49]

Čarltons nomira Maklsfīldas slimnīcā 2023. gada 21. oktobrī, 86 gadu vecumā, no kritiena komplikācijām, ko viņš guva pansionātā, kurā viņš dzīvoja; turpmākajā izmeklēšanā viņa nāves cēlonis tika fiksēts kā "trauma plaušās, kritiens un demence".[50][51]

Mančestras "United" vairākos veidos godināja Čarltonu savā Čempionu līgas spēlē pret FC København Old Trafford laukumā trīs dienas vēlāk. Pirmkārt, "United" spēlētāji valkāja melnas aproces, galvenajam trenerim Erikam ten Hagam blakus bija Alekss Stepnijs un "United" U-21 komandas kapteinis Dens Gors, pirms ten Hags nolika vainagu un pirms mača sākuma tika ievērots minūti ilgs klusuma brīdis. Vēl viens vainags tika nolikts arī Čarltona krēslā vadības ložā. Turklāt, "United" spēļu programmas United Review vāka priekšpusē bija attēlots Čarltons, un atbalstītāji nolika ziedus un šalles pie "United Trinity" statujas.[52]

Karjeras statistika

labot šo sadaļu
Spēles un vārti pēc kluba, sezonas un turnīra
Klubs Sezona Līga Nacionālais kauss Līgas kauss Kontinentālais Cits Kopā
Divīzija Spēles Vārti Spēles Vārti Spēles Vārti Spēles Vārti Spēles Vārti Spēles Vārti
Manchester United 1956–57 First Division 14 10 2 1 1 1 0 0 17 12
1957–58 First Division 21 8 7 5 2 3 0 0 30 16
1958–59 First Division 38 29 1 0 39 29
1959–60 First Division 37 18 3 3 40 21
1960–61 First Division 39 21 3 0 0 0 42 21
1961–62 First Division 37 8 6 2 43 10
1962–63 First Division 28 7 6 2 34 9
1963–64 First Division 40 9 7 2 6 4 1 0 54 15
1964–65 First Division 41 10 7 0 11 8 59 18
1965–66 First Division 38 16 7 0 8 2 1 0 54 18
1966–67 First Division 42 12 2 0 0 0 44 12
1967–68 First Division 41 15 2 1 9 2 1 2 53 20
1968–69 First Division 32 5 6 0 8 2 2 0 48 7
1969–70 First Division 40 12 9 1 8 1 57 14
1970–71 First Division 42 5 2 0 6 3 50 8
1971–72 First Division 40 8 7 2 6 2 53 12
1972–73 First Division 36 6 1 0 4 1 41 7
Kopā 606 199 78 19 24 7 45 22 5 2 758 249
Preston North End 1974–75 Third Division 38 8 4 1 3 1 45 10
Waterford United 1975–76 League of Ireland 3 1 1 0 0 0 4 1
Newcastle KB United 1978 National Soccer League 1 0 0 0 0 0 1 0
Perth Azzurri 1979 West Australian Football League 3 2 0 0 0 0 3 2
Blacktown City 1980 National Soccer League 1 1 0 0 0 0 1 1
Karjerā kopā 652 211 83 20 27 8 45 22 5 2 812 263

[53]

  Anglija
GadsSpēlesVārti
1958 6 7
1959 7 5
1960 8 6
1961 9 6
1962 8 1
1963 10 6
1964 8 2
1965 5 2
1966 15 6
1967 4 2
1968 8 3
1969 9 1
1970 9 2
Kopā 106 49

Manchester United jaunieši[54]

  • FA Jaunatnes kauss: 1953–54, 1954–55, 1955–56

Manchester United[54]

Anglija[54]

Individuālie[54]

Ordeņi un speciālbalvas

Bibliogrāfija

labot šo sadaļu
  1. «The 50 greatest footballers of all time». 90min.com (en-GB). 2019-05-13. Skatīts: 2023-11-04.
  2. «What made Bobby Charlton the best footballer ever?». Radio Times (en-GB). Skatīts: 2023-11-04.
  3. «Giggs nears Reds all-time record». BBC SPORT.
  4. https://sportacentrs.com/futbols/anglija/21102023-mirusi_anglijas_futbola_legenda_un_pasaul
  5. «Barry Hugman's Footballers - Bobby Charlton». barryhugmansfootballers.com. Skatīts: 2023-11-03.
  6. England & Wales, Civil Registration Death Index, 1916–2007
  7. 1939 England and Wales Register
  8. «Charlton, Sir Bobby (2007). The Autobiography: My Manchester United Years, 19. lpp.». en.wikipedia.org (angļu). Skatīts: 2023-11-03.
  9. «Charlton, Sir Bobby (2007). The Autobiography: My Manchester United Years, 46. lpp.». en.wikipedia.org (angļu). Skatīts: 2023-11-03.
  10. «White, John D.T. (29 May 2008). "January". The Official Manchester United Almanac (1st ed.). London: Orion Books, 2. lpp.». en.wikipedia.org (angļu). Skatīts: 2023-11-03.
  11. «Charlton, Sir Bobby (2007). The Autobiography: My Manchester United Years, 62. lpp.». en.wikipedia.org (angļu). Skatīts: 2023-11-03.
  12. «Charlton, Sir Bobby (2007). The Autobiography: My Manchester United Years, 70. lpp.». en.wikipedia.org (angļu). Skatīts: 2023-11-03.
  13. "A dummy, a surge and then an unstoppable bullet of a shot (off either foot)". The Sunday Times. 22 October 2023. p. 13.
  14. «Charlton, Sir Bobby (2007). The Autobiography: My Manchester United Years, 70. lpp.». en.wikipedia.org (angļu). Skatīts: 2023-11-03.
  15. «" 'England's greatest ever': 10 games that defined Sir Bobby Charlton's career"».
  16. «"Charlton Athletic v Manchester United, 18 February 1957"».
  17. «Sir Bobby Charlton CBE 1937-2023». www.premierleague.com (angļu). Skatīts: 2023-11-03.
  18. Britain Mourns. Soccer Champs Die In Plane Crash, 1958/02/10, Universal Studios, 1958. Atjaunināts: 2023-11-04
  19. Gavin McOwan. «Sir Bobby Charlton obituary». The Guardian (en-GB), 2023-10-21. ISSN 0261-3077. Skatīts: 2023-11-04.
  20. Crick and Smith (1990), pp. 100–101.
  21. «Planet World Cup - 1958 - Group D». www.planetworldcup.com. Skatīts: 2023-11-04.
  22. «England vs. Argentina - 2 June 1962 - Soccerway». int.soccerway.com. Skatīts: 2023-11-04.
  23. «"Profile"». Arhivēts no oriģināla, laiks: 2013. gada 1. augustā. Skatīts: 2023. gada 4. novembrī.
  24. 24,0 24,1 «England vs. Portugal - 26 July 1966 - Soccerway». int.soccerway.com. Skatīts: 2023-11-04.
  25. «England vs. Germany - 30 July 1966 - Soccerway». int.soccerway.com. Skatīts: 2023-11-04.
  26. «World Cup 1966 England - Top Scorer». worldfootball.net (angļu). 2023-10-31. Skatīts: 2023-11-04.
  27. «Record a dream come true - Rooney». BBC Sport (en-GB). Skatīts: 2023-11-04.
  28. «Internationals - Harry Kane hits his 50th goal for England to secure draw in Germany». Tottenham Hotspur (angļu). Skatīts: 2023-11-04.
  29. «"Big Interview – John Bird"». Arhivēts no oriģināla, laiks: 2016. gada 6. augustā. Skatīts: 2023. gada 4. novembrī.
  30. «The Glasgow Herald - Meklēšana Google ziņu arhīvā». news.google.com. Skatīts: 2023-11-04.
  31. «Financial Review - News Store». web.archive.org. 2017-08-02. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2017-08-02. Skatīts: 2023-11-04.
  32. «Looking at Newcastle's rocky football history». The Roar (en-US). Skatīts: 2023-11-04.
  33. «footballwa.net: 1980 Competition Review». web.archive.org. 2016-12-21. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2016-12-21. Skatīts: 2023-11-04.
  34. «The Superstars - Football West Hall of Fame - SportsTG». web.archive.org. 2017-08-02. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2017-08-02. Skatīts: 2023-11-04.
  35. «Man United Legend Bobby Charlton At Blacktown City & Other One Game Wonders - Sabotage Times». web.archive.org. 2019-04-04. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2019-04-04. Skatīts: 2023-11-04.
  36. «SoccerThroughTheYears.com | The First Official History of South African Soccer». web.archive.org. 2003-01-24. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2003-01-24. Skatīts: 2023-11-04.
  37. Crick and Smith (1990), pp. 181–182.
  38. «Why Manchester United supporters hate the Glazers, the club's American owners». ESPN.com (angļu). 2022-09-08. Skatīts: 2023-11-04.
  39. David Smith. «Sir Bobby reopens the family feud». The Observer (en-GB), 2007-08-25. ISSN 0029-7712. Skatīts: 2023-11-04.
  40. «The mums of Cristiano Ronaldo, George Best, Ashley Cole, Bobby and Jack Charlton, Frank Lampard, Jose Antonio Reyes, Theo Walcott and more: Football's 10 most important mothers - Mirror Football Blog - MirrorFootball.co.uk». web.archive.org. 2014-02-27. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2014-02-27. Skatīts: 2023-11-04.
  41. «Charlton leads tributes to Banks» (en-GB). 2006-01-09. Skatīts: 2023-11-04.
  42. «The Christie - Press release -8th September 2004». web.archive.org. 2010-11-21. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2010-11-21. Skatīts: 2023-11-04.
  43. «MAG: CAMBODIA: Sir Bobby Charlton and Tony Hawk fly in». web.archive.org. 2008-02-10. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2008-02-10. Skatīts: 2023-11-04.
  44. «Sir Bobby Charlton launches landmine research charity». BBC News (en-GB). 2011-11-01. Skatīts: 2023-11-04.
  45. «Giggs: United's greatest - Official Manchester United Website». web.archive.org. 2015-09-23. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2015-09-23. Skatīts: 2023-11-04.
  46. «Manchester United to re-name stand at Old Trafford after club legend». The Independent (angļu). 2016-02-15. Skatīts: 2023-11-04.
  47. «Manchester United rename stand in honour of Sir Bobby Charlton». Sky Sports (angļu). Skatīts: 2023-11-04.
  48. Callum Davis. «England honour Sir Bobby Charlton with St George's Park training pitch». The Telegraph (en-GB), 2017-10-02. ISSN 0307-1235. Skatīts: 2023-11-04.
  49. «Sir Bobby Charlton diagnosed with dementia». BBC Sport (en-GB). Skatīts: 2023-11-04.
  50. «Sir Bobby Charlton died after fall, inquest hears». BBC News (en-GB). 2023-11-01. Skatīts: 2023-11-04.
  51. «Sir Bobby Charlton, giant of English football, dies at 86» (angļu). 2023-11-04. ISSN 0140-0460. Skatīts: 2023-11-04.
  52. «Emotional scenes as Man Utd pay tribute to Sir Bobby Charlton». BBC Sport (en-GB). Skatīts: 2023-11-04.
  53. Robert "Bobby" Charlton - International Appearances
  54. 54,0 54,1 54,2 54,3 «Knight who led the charge for Ramsey's England». FIFA. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2015. gada 3. septembris. Skatīts: 2015. gada 26. februāris.
  55. «UEFA President's Award». UEFA. 2014. gada 2. janvāris. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2018. gada 6. novembris. Skatīts: 2017. gada 1. jūnijs.
  56. World Soccer: The 100 Greatest Footballers of All Time Arhivēts 31 December 2015 Wayback Machine vietnē. Retrieved on 28 November 2015
  57. «IFFHS announce the 48 football legend players». IFFHS. 2016. gada 25. janvāris. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2019. gada 24. septembris. Skatīts: 2016. gada 14. septembris.

Ārējās saites

labot šo sadaļu
Apbalvojumi
Priekštecis:
  Eusebiu
Eiropas gada labākais futbolists
1966
Pēctecis:
  Florians Alberts