Albāņu valodas dialekti
Albāņu valoda sastāv no daudziem dialektiem, kuri dalās 2 grupās: gegu un tosku.[1] Dialektu grupas sadala Škumbinas upe, gegu dialektā runā uz ziemeļiem no upes, bet tosku dialektā attiecīgi uz dienvidiem no upes.[2] No albāņu valodas arī atdala arberešu valodu, kurā runā Itālijā, un arvanitiku, kurā runā Grieķijā.
Vēsturiskais fons
labot šo sadaļuTosku un gegu dialektu iezīmes, aizguvumi no citām valodām un apvidvārdi, ir ļāvušas secināt, ka dialektu šķelšanās notika pirms slāvu migrācijas uz Balkāniem.[3][4]
Salīdzinājums
labot šo sadaļu| Literārā valoda | Tosku dialekts | Gegu dialekti (rietumu, austrumu) | Latviski |
|---|---|---|---|
| Shqipëri | Shqipëri | Shqypní / Shqipni | Albānija |
| një | një | nji / njâ / njo | viens |
| nëntë | nëntë | nândë / nânt / nân | deviņi |
| është | është | âsht / â, osht / o | ir |
| bëj | bëj | bâj | es daru |
| emër | emër / embër | êmën | vārds |
| zog | zog | zog, zëq / zëç / zëg | putns |
| mbret | mbret | mret / regj | karalis |
| për të punuar | për të punuar | me punue / me punu, për t'punũ | darīt |
| rërë | rërë | rânë / ronë | smiltis |
| qenë | qënë | kjênë / kênë / kânë | būt |
| baltë | llum | lloq, llok | dubļi |
| fshat | fshat | katun | ciems |
| qumësht | qumësht / klumsht | tâmël / tâmbël | piens |
| mundem | mundem | mûj / mûnem, munëm / mûnëm | es varu |
| vend | vënd | ven | vieta |
| dhelpër | dhelpër | skile / dhelpen | lapsa |
Atsauces
labot šo sadaļu- ↑ Jorgji Gjinari. Dialektologjia shqiptare. — Prishtinë: Universiteti, 1970.
- ↑ Keith Brown, Sarah Ogilvie. Concise Encyclopedia of Languages of the World. — Elsevier, 2008. — ISBN 978-0-08-087774-7
- ↑ Benjamin W. Fortson IV. Indo-European Language and Culture: An Introduction (2nd izd.). Malden : Wiley-Blackwell, 2010. ISBN 978-1-4051-0316-9.
- ↑ J. P. Mallory, Douglas Q. Adams. Encyclopedia of Indo-European Culture. Taylor & Francis, 1997. ISBN 978-1-884964-98-5.
 | Šis ar Albāniju saistītais raksts ir nepilnīgs. Jūs varat dot savu ieguldījumu Vikipēdijā, papildinot to. |