Alķīmiķis (grāmata)
"Alķīmiķis" (portugāļu: O Alquimista) ir brazīliešu rakstnieka Paulu Koelju romāns, kas pirmo reizi tika publicēts 1988. gadā. Sākotnēji uzrakstīts portugāļu valodā, tas kļuva par starptautisku bestselleru, 2016. gadā tas bija tulkots apmēram 70 valodās.[1][2]
| Alķīmiķis | |
|---|---|
 Grāmatas angļu izdevuma vāks | |
| Autors(-i) | Paulu Koelju |
| Oriģinālais nosaukums | O Alquimista |
| Žanrs(-i) | piedzīvojumi, fantāzija |
| Izdevējs | HarperTorch (tulkojums angliski) |
| Izdota | 1988 |
| Izdota latviski | 1998 |
| Tips | grāmata |
| ISBN | 0-06-250217-4 |
| OCLC | 26857452 |
Alegoriskais romāns stāsta par jauna Andalūzijas gana ceļojumu uz Ēģipti pēc tam, kad viņš vairākkārt redzējis sapnī, ka atrod tur dārgumus. Gadu gaitā šim Koelju darbam ir bijušas filmu un teātra adaptācijas, kā arī muzikālas interpretācijas. Latviešu valodā grāmata izdota 1998. gadā.[3]
Sižets
labot šo sadaļuRomānā "Alķīmiķis" stāstīts par Santjago, jauna Andalūzijas gana, ceļojumu uz Ēģipti. Santjago vairākkārt redz vienu un to pašu sapni. Uzskatot, ka šis sapnis ir pravietisks, viņš lūdz tuvējā pilsētā dzīvojošai čigānietei-zīlniecei iztulkot tā nozīmi. Sieviete šo sapni saprot kā pravietojumu, kas jauneklim atklāj, ka viņš Ēģiptes piramīdās atradīs dārgumu krātuvi. Zīlniece neņem no viņa maksu, taču vēlas desmito daļu no bagātībām, ja viņš tās atradīs.
Pirms ceļojuma Santjago satiek vecu vīru, kurš stāsta, ka ir Melhizedeks, Salemas karalis. Vīrs par desmito daļu Santjago aitu solās atklāt noslēpumu, kā tikt pie bagātībām. Vecais vīrs stāsta viņam par Likteni un Pasaules dvēseli, māca nekad nepārtraukt sapņot un sekot zīmēm.
Pa ceļam jauneklis sastop angli, kurš dodas meklēt kādu slavenu arābu alķīmiķi. Anglis turpina savu ceļu kopā ar Santjago.
Sasniedzis oāzi, Santjago satiek arābu meiteni Fatimu, iemīlas tajā un lūdz kļūt par viņa sievu. Meitene apsola, ka to darīs, bet tikai pēc tam, kad viņš būs beidzis savu ceļojumu. Santjago ir neapmierināts, bet vēlāk gūst atziņu, ka patiesa mīlestība nezudīs un tai nevajag ziedot savu likteni.
Jauneklis sastop arī gudro alķīmiķi, tas māca viņam saprast savu patieso "es", Pasaules dvēseli, stāsta viņam par alķīmiju un palīdz saprast savu Likteni.
Galu galā izrādās, ka bagātības, kuras meklē Santjago, atrodas nevis Ēģiptē, bet viņa dzimtajā ciematā.
Romāna tapšana
labot šo sadaļu"Alķīmiķi" Koelju 1987. gadā sarakstīja divu nedēļu laikā. Viņš paskaidroja, ka spējis rakstīt šādā tempā, jo stāsts bijis "jau sarakstīts viņa dvēselē".[4]
Grāmatas galvenā tēma ir cilvēka liktenis. Saskaņā ar The New York Times, "Alķīmiķis" ir "vairāk palīgs sevis pilnveidošanai, nevis literatūra".[5] Romāna pamatmotīvs un filozofiskais vēstījums ir Melhizedeka dotais padoms "ja tu kaut ko vēlies, visa pasaule slepus sadodas rokās, lai tev palīdzētu".[6]
Pirmoreiz romānu izdeva kāda mazpazīstama Brazīlijas izdevniecība. Kaut arī grāmatas tirdzniecība bija veiksmīga, izdevējs ieteica Koelju, ka viņš "varētu vairāk naudas nopelnīt biržā".[7]
Lai "dziedinātu" sevi no šīs neveiksmes, Koelju nolēma kopā ar sievu uz laiku pamest Riodežaneiro un pavadīja 40 dienas Mohaves tuksnesī. Pēc atgriešanās viņš izlēma turpināt cīnīties.[7] Koelju bija "tik pārliecināts, ka tā ir lieliska grāmata, ka viņš sāka klauvēt pie durvīm".[4]
Grāmata failu apmaiņas tīklos
labot šo sadaļuPaulu Koelju ir failu apmaiņas tīklu atbalstītājs un izmanto tos savu grāmatu popularizēšanai. Viņš ievietoja savus darbus tādos tīklos kā BitTorrent un atzīmēja, ka pateicoties tam, "Alķīmiķa" pārdošanas apjomi ir palielinājušies.[8] Koelju norādīja, ka, pēc viņa domām, "ja lasītājam ir iespēja izlasīt dažas nodaļas, viņš vienmēr var izlemt vēlāk grāmatu nopirkt".[8] Šobrīd "Alķīmiķa" nodaļas ir pieejamas Google Books un Koelju aģentūrā Sant Jordi Associados.[9][10]
Grāmatas novērtējums
labot šo sadaļuPar bestselleru romāns nekļuva ātri. Tāpat kā Koelju iepriekšējā grāmata The Pilgrimage, "Alķīmiķis" Brazīlijā tika pārdots lēnām. Komerciālie panākumi sākās Francijā, kad 1990. gadu sākumā tā kļuva par "negaidītu" bestselleru.[11]
Austrālijas laikraksts The Advertiser 1993. gadā publicēja vienu no pirmajām atsauksmēm par "Alķīmiķi" angļu valodā: "...no grāmatām, kuras es varu ieteikt ar nešaubīgu pārliecību par to, ka tās izlasījuši, jūs bijāt iepriecināti, iespaidoti, izklaidēti vai aizkustināti, universāla dāvana ir šī, iespējams, mazliet dīvainā pasaka, ko sauc par "Alķīmiķi"... no oriģināla brazīliešu valodā tulkota portugāliski, tā stāsta par jauniņa Andalūzijas aitu gana nonākšanu tuksnesī, meklējot sapni un piepildot likteni".[12]
Kopš tā laika romāns ir guvis lielu atzinību, kļūstot par bestselleru 74 valstīs un gūstot prestižas balvas Vācijā un Itālijā.[13][14][15] Lasītāji no dažādām valstīm, kā Dienvidāfrikas, Somijas, Turcijas to dēvējuši par "burvīgu stāstu", brīnišķīgu, vienkāršu stāstījumu" un "brīnišķu stāstu, dzīves metaforu".[16] To atzinīgi vērtēja tādi plaši pazīstami cilvēki kā amerikāņu aktieri Vills Smits[17] un Horhe Garsija.
Arašs Hejazi, Paulu Koelju grāmatu izdevējs Irānā, uzskata, ka "Alķīmiķis" vairākos aspektos ir unikāls, viņš atzīmē, ka grāmatai ir bijis "ilgāks dzīves cikls, nekā paredzēts... tā netika pirmajos gados pēc publicēšanas atbalstīta ar lielu mārketinga budžetu, tā nebija sarakstīta franču vai spāņu valodā. Tā netika ekranizēta, tās popularizēšanu ar pozitīvām atsauksmēm neveicināja plašsaziņas līdzekļi, taču tā joprojām tiek pārdota, jo galvenais mārketinga līdzeklis šeit ir vārds, kas ceļo no mutes mutē".[18]
Ietekme uz kultūru
labot šo sadaļuEkranizācijas mēģinājumi
labot šo sadaļuKoelju izteicies, ka viņš ne visai labprāt pārdod tiesības uz savām grāmatām. Viņš uzskata, ka grāmatai "ir sava dzīve lasītāja prātā", un reti gadās, ka grāmata tiek atbilstoši interpretēta. Neskatoties uz to, ar laiku Koelju tomēr nolēma šo iespēju izmantot.[7]
2003. gadā Warner Bros nopirka tiesības veidot filmu pēc "Alķīmiķa" motīviem. Projekta realizācija ir apstājusies, un filma nav tikusi uzņemta, ticis ziņots, ka iemesls ir scenārija problēmas.[19] Scenārijā bija paredzēta kaujas aina ar 10 000 karavīriem, kas "nebija tas, par ko stāsta grāmata".[20] Tika ziņots, ka Koelju piedāvājis par 2 miljoniem dolāru atpirkt no Warner Bros filmas veidošanas tiesības.[21]
2008. gada Kannu kinofestivālā Hārvijs Vainstīns paziņoja, ka ir nopircis tiesības uz filmu un būs tās producents. Filmas budžets bija paredzēts 60 miljonu USD apmērā. Vainstīns, kurš reti personīgi producē filmas, sacīja: "... esmu lojāls Paulu Koelju un nevienam citam".[22] Koelju piebilda: "Esmu ļoti priecīgs, ka mana grāmata tiks filmēta tādā veidā, kā es to gribēju, un es ceru, ka mana darba gars un vienkāršība tiks saglabāta".[15]
Citi mediji
labot šo sadaļu"Alķīmiķa" adaptāciju teātrim izstrādāja un veica Cornish Collective, šobrīd tas ir viņu visveiksmīgākais dramatizējums.[23] Ashvin Gidwani Productions veica romāna pirmo dramatizējumu Indijā.[24][25]
"Alķīmiķis" ir iedvesmojis arī mūziķus, veidojušās vairākas mūzikas grupas ar šādu nosaukumu.[26]
Atsauces
labot šo sadaļu- ↑ «Paulo Coelho in WorldCat database». WorldCat. Skatīts: 2016. gada 20. decembris.
- ↑ «The Alchemist > Editions». Goodreads. Skatīts: 2016. gada 20. decembris.
- ↑ Alķīmiķis. Koelju Paulu
- ↑ 4,0 4,1 Hannah Pool. «Question time». The Guardian, 2009-03-19. Skatīts: 2012-01-27.
- ↑ Gregory Cowles. «Inside the List». The New York Times, 2009-10-08. Skatīts: 2012-01-28.
- ↑ Mark Flanagan. «The Alchemist». Arhivēts no oriģināla, laiks: 2013. gada 20. janvārī. Skatīts: 2017. gada 9. novembrī.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 «Interview with Paulo Coelho». Goodreads.com. March 2008. Skatīts: 2012-01-27.
- ↑ 8,0 8,1 Best-Selling Author Turns Piracy into Profit TorrentFreak. May 12, 2008.
- ↑ The Alchemist Book Preview Google Books.
- ↑ Extract from The Alchemist Arhivēts 2015. gada 23. jūnijā, Wayback Machine vietnē. Sant Jordi Associados.
- ↑ Alan Riding. «Paulo Coelho: Writing in a Global Language». The The New York Times, 2005-08-30. Skatīts: 2012-01-29.
- ↑ Guy, Bill. "Books of the Year." The Advertiser. December 4, 1993.
- ↑ Paulo Coelho Biography Arhivēts 2015. gada 3. aprīlī, Wayback Machine vietnē. on PauloCoelho.com.
- ↑ A Brief History of the Book Arhivēts 2008. gada 2. augustā, Wayback Machine vietnē. Saint Jordi Asociados
- ↑ 15,0 15,1 The Weinstein Company to Bring 'The Alchemist' to the Big Screen Arhivēts 2017. gada 8. novembrī, Wayback Machine vietnē. Zoom In Online: Film & TV.
- ↑ The Alchemist: Reviews Arhivēts 2015. gada 23. jūnijā, Wayback Machine vietnē. on Sant Jordi Associados.
- ↑ Will Smith Interview Arhivēts 2017. gada 8. novembrī, Wayback Machine vietnē. Tavis Smiley on PBS. December 13, 2007.
- ↑ «The Alchemy of the Alchemist: How Paulo Coelho became the most translated living author for the same book». Arashhejazi.com. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2011. gada 3. novembrī. Skatīts: 2011. gada 1. novembris.
- ↑ Fishburne to direct The Alchemist The Guardian. June 27, 2007.
- ↑ Doland, Angela 'The Alchemist' to be made into movie USA Today. May 18, 2008.
- ↑ «Paulo Coelho». The Guardian. 2008-07-22. Skatīts: 2012-01-28.
- ↑ Weinstein to produce 'Alchemist' film adaptation Arhivēts 2011. gada 30. septembrī, Wayback Machine vietnē. Muzi.com News. May 18, 2008.
- ↑ The Cornish Theatre Collective Arhivēts 2007. gada 22. augustā, Wayback Machine vietnē. The Alchemist.
- ↑ «The week gone by... (11 Images)». Movies.ndtv.com. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2012-07-11. Skatīts: 2012-01-20.
- ↑ «How The Alchemist came alive on theatre». rediff.com. Skatīts: 2012-01-20.
- ↑ David Itzkoff. «Graphic Novel of ‘The Alchemist’: Words Into Pictures». The New York Times, 2010-07-06. Skatīts: 2012-01-29.
Ārējās saites
labot šo sadaļu- A lengthy summary of the book (angliski)
- Review: The Alchemist (angliski)