Dace Meiere

Dace Meiere (dzimusi 1973. gada 17. aprīlī Skrundā) ir latviešu tulkotāja un augstskolas pasniedzēja. Pazīstama kā Umberto Eko un citu itāļu autoru darbu latviskotāja.

Dace Meiere
Personīgā informācija
Dzimusi 1973. gada 17. aprīlī (49 gadi)
Valsts karogs: Padomju Savienība Skrunda, Latvijas PSR, PSRS (tagad Karogs: Latvija Latvija)
Tautība latviete
Literārā darbība
Nodarbošanās tulkotāja

BiogrāfijaLabot

Dace Meiere studējusi LU Filoloģijas fakultātē (1991–1992), beigusi Viļņas Universitātes Filoloģijas fakultāti (1995). Papildinājusies Sjēnas Universitātē Itālijā (1997). No 1997. līdz 2000. gadam LU Svešvalodu fakultātes Romāņu katedrā mācījusi itāļu valodu. Kopš 1996. gada publicē tulkojumus no itāļu un lietuviešu valodas.

Nozīmīgākie tulkojumi: Umberto Eko romāni "Rozes vārds" (1998), "Fuko svārsts" (2001), "Bodolīno" (2002) un "Prāgas kapsēta" (2011), Alesandro Bariko "Zīds" (2001), "Okeāns Jūra" (2003), "Stikla pilis" (2004), Kristinas Sabaļauskaites "Silva rerum" (1–2, 2011–2012), Italo Kalvīno "Neredzamās pilsētas" (2017).

ApbalvojumiLabot

  • 1998. gadā balvu kā 1998. gada labākā tulkotāja. (Par Umberto Eko "Rozes vārda" tulkojumu) [1]
  • 2014. gadā Literatūras gada balvu par K. Malapartes "Nolādētie toskānieši" tulkojumu, 2018. gadā nominēta šai balvai par itāļu rakstnieka Italo Kalvīno romāna "Neredzamās pilsētas" tulkojumu.[2]
  • 2019. gadā Jāņa Baltvilka balvu par Andželas Naneti grāmatas "Mans vectēvs bija ķiršu koks" tulkojumu.
  • 2022. gadā Baltu balva. Pasniedz par izciliem sasniegumiem baltu mantojuma pētniecībā, kopšanā un stiprināšanā.[3]

AtsaucesLabot

  1. Latvijas enciklopēdija. 4. sējums. Rīga : Valērija Belokoņa izdevniecība. 2007. 379. lpp. ISBN 978-9984-9482-4-9.
  2. «Latvijas Literatūras gada balva (LALIGABA) atklāj pagājušā gadā izdotos literāri augstvērtīgākos darbus». rakstnieciba.lv. 2018. gada 28. martā. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2018. gada 15. aprīlī. Skatīts: 2018. gada 2. maijā.
  3. «Tulkotājai Dacei Meierei pasniegta Baltu balva». rakstnieciba.lv. 2022. gada 16. septembrī. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2022. gada 16. septembrī. Skatīts: 2022. gada 16. septembrī.

Ārējās saitesLabot