Vikipēdijas diskusija:Vēstniecība

"Einārs Repše" or "Einars Repše"?

The English Wikipedia currently lists this Latvian politician under Einārs Repše. The Latvian edition however uses Einars Repše, without the macron. Google shows both spellings used on .lv sites. Which one is correct? (And why the disagreement?)
--84.56.238.205 11:48, 16 jūlijs 2005 (UTC) (en:User:Naddy)

I've responded in your talk page. --Jūzeris | m? 13:38, 16 jūlijs 2005 (UTC)

Nicole

Hello, Hello, I'm interested to request the creation of one or more articles for translate like this. Greetings, --200.89.47.44 21:41, 8 martā, 2011 (UTC)

try this --GreenZeb (diskusija) 21:45, 8 martā, 2011 (UTC)

Thank you--200.89.47.44 23:03, 8 martā, 2011 (UTC)

Buddy Richard

Hello, I'm interested to request the creation of one or more articles for translate like this. Greetings, --146.83.76.133 14:07, 11 maijā, 2011 (UTC)

try this --GreenZeb (diskusija) 15:16, 11 maijā, 2011 (UTC)

Article request: Interstate Aviation Committee

I would like to request a Latvian stub on the en:Interstate Aviation Committee (IAC).

Now Vikipēdija:Tulkošanas vadlīnijas says:

• "Begging other users to translate for you is also strongly discouraged as this is likely to result in creating of stub on topic that is of no interest to target audience of Latvian Wikipedia, as such will never be improved and would never have been created, if it wasn't for the request."

But I have a case for this particular topic. Latvia used to be an observer state of the IAC, so there should be a sufficient interest from people who speak the Latvian language. Thank you, WhisperToMe 22:20, 24 oktobrī, 2011 (UTC)

Somu/Somijas

Kategorija:Somu mūziķi / Kategorija:Somijas mūziķi

Could someone explain the difference between those two categories? Or is the other one just a duplicate? I tried Google Translate but it translates them both as "Category:Finnish musicians". 91.155.210.216 16:50, 10 janvārī, 2013 (UTC)

• Kategorija:Somu mūziķi - Finninsh musicians (those of Finn origin).
• Kategorija:Somijas mūziķi - Musicians from Finland (includes those of Swedish/Russian/Estonian/etc. origin).

There have been numerous discussions here, if we need bot of these categories. --Papuass (diskusija) 16:54, 10 janvārī, 2013 (UTC)

Wikimedia Polska scholarships for Wikimania 2013

Hello! On behalf of Wikimedia Polska (WMPL), Wikimedia's local chapter in Poland, I would like to invite those active editors of this project, who wish to take part in Wikimania 2013 in Hongkong (August 7-11), to apply for WMPL's scholarship. It is WMPL's annual tradition that we fund scholarships for Wikimania not only for Polish editors, but also for a group of Wikimedians from other former Eastern Bloc states. The scholarship covers air travel, accomodation, insurance and conference fee. If you would like to learn more or ask any questions, please visit this site. Hope to see you there! Powerek38 (diskusija) 00:53, 6 februārī, 2013 (EET)

Ten years of Wikipedia in Asturian language

Excuse me for not speaking Latvian yet.

Oviedo, September 8, 2014

Asturian is alive and in use.

Next September 12 and 13, the Asturian Wikipedia community of users will celebrate with the support of Wikimedia España Chapter the tenth anniversary of Uiquipedia, the free encyclopedia in Asturian. The events will take place in Auditorio Príncipe Felipe (Plaza La Gesta, Oviedo).

The first article in Asturian was «Zazaki», a minority language spoken in Turkey. That first edit was in July 26, 2004. Ten years later, more than 800 000 edits have been made on almost 20 000 articles, and numbers are growing every day with the work of tens of volunteers. And it doesn’t stop there: other Wikimedia projects in Asturian have developed, such as Wikicionary, Wikisource and Wikiquote. Managed by Wikimedia Foundation, all of them make part of a global movement that started in 2001 when Wikipedia started with the goal of delivering freely all human knowledge.

To commemorate this date, Uiquipedia and Wikimedia España are carrying out two days of celebration events so that the projects in Asturian are better known. Literature, poetry music and traditions in Asturian will be present. It’s free and everybody is welcome. In addition, Wikimedia España will have its annual General Assembly in Oviedo.

See here the schedule of activities.

B25es (diskusija)

Monuments of Spain Challenge

Excuse me for not talking Latvian yet.

Wikimedia España invites you to join the Monuments of Spain Challenge. And what’s that? It’s a contest. You have to edit, translate or expand articles about the Spanish monuments and you will be granted points. So you’re not just writing about wonderful buildings: you can get prizes!

The time of the contest will include all October and any information you may need is right here.

Join in and good luck!

PS: We would be grateful if you could translate this note into Latvian.

B25es on behalf of Wikimedia España.

multiscript collaboration

	७ १२ १ १४ २ १३ ८ ११ १६ ३ १० ५ ९ ६ १५ ४ 7 12 1 14 2 13 8 11 16 3 10 5 9 6 15 4 transcription of the indian numerals
most-perfect magic square from the Parshvanath Jain temple in Khajuraho

Hi! Some years ago (in 2008) I received a picture about a most-perfect magic square from the Parshvanath Jain temple in Khajuraho named Chautisa Yantra. According to magic square#India ^{Magic Squares and Cubes By William Symes Andrews, 1908, Open court publish company} the square is more then thousand years old / from the 10th-century. There is an additional text above the square. done I hope to receive a translation and/or additional details about this text from contributors on languages from India.
testwiki:most-perfect magic square provides transliterations for a dozen of ISO 15924 scripts as Arab, Armn, Armi, Beng, Cyrl, Cyrs, Deva, Grek, Gujr, Guru, Hani, Hans, Hant, Hebr, Jpan, Knda, Kore, Latn (including Roman numerals and binary), Lepc, Maya, Mlym, Mymr, Phnxl, Orya, Runr, Sinh, Syrc, ‎Syre, ‎Syrj, ‎Syrn, Taml, Telu, Tibt, Xsux and maybe some more. The wiki source code can be used for articles / stubs in languages using these scripts. Fonts are not optimized and all comments are welcome at the test subdomain page at testwiki:most-perfect magic square. Thanks for all your efforts in advance! lɛʁi ʁɑjnhɑʁt (Leri Reinhart)

לערי ריינהארט (diskusija) 23:55, 19 augustā, 2015 (EEST)

PAGEID: 6865 · REVISIONID: 3178787

links here: https://lv.wikipedia.org/?curid=6865#multiscript_collaboration

short update (2015-08-19) :

The numbers are w:en:Gurmukhi numerals written in the Guru script see testwiki:most-perfect magic square#Guru

Thanks to Mahitgar the translation of the first two lines is available at https://en.wikipedia.org/?curid=1003896#Epigraph .

see the numerals in Latn at testwiki:most-perfect magic square#Latn

FYI: Sriramachakra (found some days ago) is another of the 384 mutually indistinguishable most-perfect magic squares.

Wikimedia Sustainability Initiative

Hi all. Please help us to translate Sustainability Initiative on meta in your language and add your name to the list of supporters to show your commitment to environment protection. Let's spread the word! Kind regards, --Daniele Pugliesi (diskusija) 2018. gada 28. novembris, plkst. 18.42 (EET)

Домский собор

Приветствую! В Викидате есть картина «Домский собор» (Q77313476, ссылка на изображение [1]). Можно ли уточнить, возможно это Домский собор в Риге или нет? - Kareyac (diskusija) 2020. gada 19. februāris, plkst. 11.31 (EET)

В теории может, но при условии большой творческой фантазии художника. Если предполагать, что собор позади жилой пятиэтажки на переднем плане, то шпиль не вполне таков (и в 1978 тоже), а крыша основного зала слишком высока. Но выглядит так, будто шпиль относится к самому зданию, которое, понятно, не имеет никакого отношения к культовым сооружениям, в каком городе бы оно не находилось. Ну и я не понимаю, с какого места собор можно так увидеть. В Старой Риге очень немного мест с деревьями. Может, кто-то помнит там лучше меня... но лично мне кажется, что это изрядно подработанная реальность.--Egilus (diskusija) 2020. gada 19. februāris, plkst. 15.59 (EET)

Попробуйте задать свой вопрос здесь. --ScAvenger (diskusija) 2020. gada 19. februāris, plkst. 17.16 (EET)

Благодарю за ответы. Мне тоже кажется, что картина "скомбинирована" из разных зданий (впечатлений ?). - Kareyac (diskusija) 2020. gada 19. februāris, plkst. 18.16 (EET)

Нашел! Это Церковь Святого Петра со стороны улицы Кунгу. Тут и пятиэтажки и деревья. Скорее всего художник перепутал названия храмов. - Kareyac (diskusija) 2020. gada 20. februāris, plkst. 20.49 (EET)

Однако и в этом случае он пятиэтажки заметно переделал :) Но это возможно, да. Только вот шпиль... он совсем не петровский, так что всё равно остаётся комбинированная реальность.--Egilus (diskusija) 2020. gada 21. februāris, plkst. 02.39 (EET)