Maira Asare

Maira Asare (1960. gada 8. marts — 2015. gada 25. oktobris) bija latviešu rakstniece un tulkotāja.

Maira Asare Personīgā informācija Dzimusi 1960. gada 8. martā Sigulda, Latvijas PSR, PSRS Mirusi 2015. gada 25. oktobrī (55 gadi) Tautība latviete

Literārā darbība Valoda latviešu

Biogrāfija

M. Asare uzaugusi Limbažos, beigusi Limbažu 1. vidusskolu (1978). Studējusi Rīgas Medicīnas institūtā (1978—1981) un Latvijas Valsts universitātes Filoloģijas fakultātes Žurnālistikas nodaļā (1988—1990). Strādājusi zvērinātu advokātu birojā "Medvecka, Ramiņa & Arājs" par sekretāri konsultanti (1992—1999). Pirmā dzejas publikācija ir dzejoļu kopa žurnālā "Avots" 1988. gada 7. numurā. Pirmā dzejas grāmata "Kas ar dzeguzi spēlējas" (1995) apbalvota ar Dzejas dienu balvu (1996).

20. gadsimta deviņdesmito gadu beigās M. Asarei sākas problēmas ar atkarību no narkotikām. No 2003. līdz 2007. gadam viņa izcieš cietumsodu Iļģuciema sieviešu cietumā, apsūdzēta par narkotiku tirdzniecību. Par šo periodu viņa uzraksta prozas grāmatu "Sieviešu zona" (2009). Pēc atbrīvošanas M. Asare strādā Ventspils Kultūras centrā (2008—2009) un Ventspils Galvenajā bibliotēkā (no 2010). Tulko un atdzejo no krievu valodas Latvijas krievu dzejnieku darbus (Sergejs Moreino, tekstgrupa "Orbīta"), kā arī krievu autoru romānus, par L. Eltangas romāna "Akmens kļavas" tulkojumu nominēta "Literatūras gada balvai 2014" kā gada labākā tulkotāja.

Bibliogrāfija

Dzeja un proza

• Kas ar dzeguzi spēlējas [dzeja]. Rīga: Daugava, 1995.
• Sieviešu zona [proza]. Rīga: Dienas grāmata, 2009.
• Ceļš uz Tūju [dzeja]. Rīga: Jumava, 2009.

Tulkojumi

• Saša Sokolovs. Muļķu skola. Rīga: Zvaigzne ABC, 2010.
• Mihails Šiškins. Vēstulnieks. Rīga: Jumava, 2012.
• Ļena Eltanga. Akmens kļavas. Rīga: Jānis Roze, 2014.
• Eķrems Eilisli. Milzu sastrēgums. Rīga: Dienas grāmata, 2015.