Elza Egle

Elza Egle (dzimusi 1888. gada 16. aprīlī, mirusi 1950. gada 15. septembrī) bija latviešu dzejniece, dramaturģe un tulkotāja.

Elza Egle Personīgā informācija Dzimusi 1888. gada 16. aprīlī Kauguri, Kauguru pagasts, Valmieras novads Mirusi 1950. gada 15. septembrī (62 gadi) Rīga Tautība Latviete Nodarbošanās dzejniece, dramaturģe, tulkotāja Dzīvesbiedrs Rūdolfs Egle

Biogrāfija

Dzimusi Valmieras novada Kauguru pagastskolas skolotāja ģimenē. Beigusi Cēsu ģimnāziju, strādājusi par skolotāju. 1914. gadā publicēti viņas pirmie dzejoļi ar pseidonīmu B. Balta, tajā pašā gadā apprecējās ar vēlāko literatūrzinātnieku un tulkotāju Rūdolfu Egli. Devusies vīram līdzi uz Pēterburgu, kur studējusi un vēlāk kopā strādājuši Sociobiblioloģiskajā institūtā. Pēc atgriešanās Latvijā 1922. gadā pievērsusies tulkošanai no vācu, angļu un franču valodām. 1930. iestudēta viņas luga "Zelta ādere". Tulkojusi arī no krievu valodas, īpaši Maksima Gorkija darbus.

Mirusi 1950. gada 15. septembrī Rīgā, apbedīta Raiņa kapos.

Tulkojumi

Tulkojumi no franču, vācu un angļu valodām:

• 1930: A. Ridlejs "Spoku vilciens"
• 1937: H. Zūdermanis "Leišu stāsti"
• 1937: H. Zūdermanis "Kūlenītis"
• 1937: P. Renjē "Meklējiet prieku"
• 1939: Ā. Kronins "Tirāns"
• 1939: L. Bromfīlds "Lieti nāk"
• 1944: L. Tīgels "Lielā pārvērtība"
• 1973: Ā. Kronins "Cepurnieka pils"
• 1981: L. Bromfīlds "Lieti nāk"

Tulkojumi no krievu valodas:

• 1941: M. Gorkijs "Manas universitātes"
• 1941: M. Gorkijs "Ienaidnieki"
• 1946: M. Gorkijs "Toms Gordejevs"
• 1947-1954: M. Gorkijs "Raksti"
• 1952: M. Gorkijs "Vectēvs Arhips un Ļoņka"
• 1964: A. Kuprins "Izlase"