DIGI MEDIA

DIGI MEDIA (izruna: dˈid͡ʒiˈmidiə) ir Latvijas uzņēmums, kas specializējas audio, video un tekstu adaptācijā un ražošanā Baltijas valstu, Eiropas Savienības un ASV tirgū. Uzņēmums dibināts pirms vairāk nekā 15 gadiem, un tas apstrādā apmēram 20000 projektus gadā, sadarbojoties ar vairāk nekā 300 klientiem. Digi Media nodarbina vairāk nekā 600 tulkotāju komandu, nodrošinot dažādus tulkošanas un lokalizācijas pakalpojumus.

Digi Media
Darbības joma	lokalizācija, tulkošana, dublāža, subtitrēšana
Dibināts	2014. gadā
Galvenais birojs	Rīga, Latvija
Darbības zona	Latvija Igaunija Lietuva
Tīmekļa vietne	digimedia.lv

Uzņēmumam ir 20 studijas Igaunijā, Latvijā un Lietuvā, kurās tiek veikti tulkojumi, lokalizācija, video spēļu skaņas dizains, subtitrēšana, dublēšana, komerciāli ieraksti, mārketinga tulkojumi, audio un video tulkojumi, kā arī audio ceļvežu un audio grāmatu ražošana. Digi Media pakalpojumi tiek izmantoti dažādās nozarēs, tostarp izklaides un TV mediju, videospēļu, tehnoloģiju un programmatūras, mārketinga un reklāmas, e-mācību un izglītības, muzeju un biznesa pakalpojumu jomās.

Starp uzņēmuma klientiem ir starptautiskie zīmoli Paramount/Viacom, Warner Bros/Discovery, Deutsche Welle, BBC un TV3 Baltics. Digi Media darbība koncentrējas uz lokalizācijas, video un audio producēšanas un pēcapstrādes pakalpojumu sniegšanu.

Nozīmīgākās dublētās filmas / seriāli

• "Mans vilks" (franču: Mystère)
• "Atkritumi" (angļu: Trash)
• "Mijas burvju rotaļlaukums" (angļu: Mia's Magic Playground)
• "Lielais ceļojums" (angļu: Big Trip)
• "Sarkanās kurpītes un septiņi rūķīši" (angļu: Red Shoes and the Seven Dwarfs)
• "Slepenkaķis" (angļu: Spycies)

Nozīmīgākās subtitrētās filmas / seriāli

• "Aklā zona" (angļu: Blindspot)
• "Iztaisno spārnus" (franču: Donne-Moi Des Ailes)
• "Sieviete, kas aizbēga" (angļu: The Woman Who Ran)
• "Kardēnu nams" (angļu: House of Cardin)
• Supernatural (angļu: Supernatural)
• "Bēgšana no Pretorijas" (angļu: Escape from Pretoria)
• "Tesla" (angļu: Tesla)
• "Priekšpostenis" (angļu: The Outpost)
• "Resnulis" (angļu: Fatman)
• "Krīze" (angļu: Crisis)
• "Lēdija pie stūres" (angļu: Lady Driver)
• "Vampīra dienasgrāmatas" (angļu: The Vampire Diaries)
• "Mamma" (angļu: Mom)
• "Spoki" (angļu: Ghosts)
• "Augsta intelekta potenciāls (franču: HPI: Haut Potentiel Intellectuel)
• "Kariņš ar opi" (angļu: The War with Grandpa)
• "Godīgs zaglis" (angļu: Honest Thief)

Nozīmīgākās ieskaņotās filmas / seriāli

• "Ruk" (angļu: Oink)
• "Gass — mazais bruņinieks" (angļu: Gus, The Itsy Bitsy Knight)
• "Spoku mednieki: Viņā pusē" (angļu: Ghostbusters: Afterlife)
• "Sliktie puiši uz mūžu" (angļu: Bad Boys for Life)
• "Džumandži: Nākamais līmenis" (angļu: Jumanji: The Next Level)
• "Mazās sievietes" (angļu: Little Women)
• "Bīstamās mājsaimnieces" (angļu: Desperate Housewives)
• "Gadsimta laupīšana" (spāņu: El robo del siglo)
• "Starptautiskais FIB" (angļu: FBI International)
• "Šetlenda" (angļu: Shetland)
• "Upes krasta stāsti" (angļu: Tales of the Riverbank)
• "Sacīkste" (angļu: Rush)
• "Martins un burvju mežs" (angļu: Martin and the Magical Forest)
• "Zooloģiskais dārzs" (angļu: Zoo)
• "Rūtainais nindzja 2" (angļu: Checkered Ninja 2)
• "Rietumu spārns" (angļu: The West Wing)

Nozīmīgākās tulkotās filmas / seriāli

• "Vidusšķira" (angļu: The Middle)
• "Orindžas apgabals" (angļu: The O.C.)

Ārējās saites

• Oficiālā tīmekļa vietne