Diskusija:Villa Nova
Jaunākais komentārs: pirms 25 dienām no ScAvenger tēmā Frl. Sperling
Frl. Sperling labot šo sadaļu
@Bikandr vai Frl. Sperling nav domāta Fräulein — neprecēta sieviete, nevis Frl. Sperlings. Nenāk prātā vācu personvārds, ko šādi saīsinātu. Papuass (diskusija) 2024. gada 22. aprīlis, plkst. 09.35 (EEST)
- Tā es arī sākotnēji domāju, bet tad citā tekstā atradu, ka bija iesaistīts arī kāds Sperlinga kungs: "Herr Sperling hat nach Renovierung der Besitzlichkeit ein Vergnügungs-Etablissement unter dem Namen „Groß Villa Nova" eröffnet, woselbst Musikvortrage eines österreichischen Damen-Orchesters". Tādēļ nav īsti skaidrs. Bikandr (diskusija) 2024. gada 22. aprīlis, plkst. 09.57 (EEST)
- https://de.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A4ulein?wprov=sfla1
- Jā, tā viņi saīsina.
- Varbūt tas ir tās Sperling kundzes vīrs? -- Meistars Joda (diskusija) 2024. gada 22. aprīlis, plkst. 10.01 (EEST)
- Ja viņai būtu vīrs, viņa nebūtu freilene :) Iespējams, kāda cita radniecība. --ScAvenger (diskusija) 2024. gada 22. aprīlis, plkst. 10.18 (EEST)