Diskusija:Stefens Karijs
Jaunākais komentārs: pirms 5 gadiem no Apekribo tēmā Vārds
Vārds
labot šo sadaļudomāju ka ir taisnība, jāpārsauc. pats savulaki, šķiet, atbalstīju, Stīvens. taču tas nav objektīvi. vienīgi laikam tad nevis Stefans Karijs, bet Stefens Karijs? --Biafra (diskusija) 08:35, 20 jūlijā, 2015 (EEST)
- Bet noteikumos taču melns uz balta ir Stīvens. Es pieņemu, ka mums ir vēl vairāki gadījumi, kad oriģinālizruna atšķiras no noteikumiem. --FRK (diskusija) 12:31, 21 jūlijā, 2015 (EEST)
- atgriežos vēlreiz pie šī jautājuma. @Edgars2007: jāpārdēvē tomēr Stefens, angļu vikipēdijā minēts tieši kā izņēmums: en:List_of_names_in_English_with_counterintuitive_pronunciations#Given_names --Biafra (diskusija) 2016. gada 25. augusts, plkst. 18.27 (EEST)
- Don't care. Ko saka mūsu profesionālis (drīzāk par jautājumu kopumā — atveidošana pēc vārda izrunas atšķiras no noteikumos minētā varianta)? --FRK (diskusija) 2016. gada 25. augusts, plkst. 18.42 (EEST)
- Nesaprotu :( iepriekš minētajā wikisaitē taču teikts "usually /ˈstiːvən/". Kur problēma? --Kikos (diskusija) 2016. gada 26. augusts, plkst. 08.50 (EEST)
- tur stāv rakstīts: Stephen – usually /ˈstiːvən/, sometimes /ˈstɛfən/ as spelled (e.g. Stephen Curry) e.g., manuprāt, nozīmē, ka tieši šis tiek izmantots kā piemērs, kad vārds izrunāts kā Stefens. tā viņš saukts arī citās vikipēdijās, kur vārdus atveido: serbu, ukraiņu, krievu. tad kāpēc mēs spītīgi turamies pie nepareizās versijas Stīvens, ko dažādi anonīmie jau reizes 10 ir mēģinājuši mainīt. :( --Biafra (diskusija) 2016. gada 27. augusts, plkst. 06.34 (EEST)
- @Apekribo: ko tu par šo saki? Kā vajadzētu būt? Angļu vikipēdijā vārda izruna ir dota, tas ir, [ˈstɛfən] (STEF-ən), kas visticamāk ir tāpēc, ka šim spēlētājam nav vārds Stīvens (izrunā [ˈstiːvən], bet raksta tāpat Stephen). --Treisijs (diskusija) 2019. gada 31. augusts, plkst. 02.18 (EEST)
- Ja jau pēc izrunas ir Stefens, tad tā arī latviski jāraksta. --Apekribo (diskusija) 2019. gada 31. augusts, plkst. 19.33 (EEST)
- @Apekribo: ko tu par šo saki? Kā vajadzētu būt? Angļu vikipēdijā vārda izruna ir dota, tas ir, [ˈstɛfən] (STEF-ən), kas visticamāk ir tāpēc, ka šim spēlētājam nav vārds Stīvens (izrunā [ˈstiːvən], bet raksta tāpat Stephen). --Treisijs (diskusija) 2019. gada 31. augusts, plkst. 02.18 (EEST)
- tur stāv rakstīts: Stephen – usually /ˈstiːvən/, sometimes /ˈstɛfən/ as spelled (e.g. Stephen Curry) e.g., manuprāt, nozīmē, ka tieši šis tiek izmantots kā piemērs, kad vārds izrunāts kā Stefens. tā viņš saukts arī citās vikipēdijās, kur vārdus atveido: serbu, ukraiņu, krievu. tad kāpēc mēs spītīgi turamies pie nepareizās versijas Stīvens, ko dažādi anonīmie jau reizes 10 ir mēģinājuši mainīt. :( --Biafra (diskusija) 2016. gada 27. augusts, plkst. 06.34 (EEST)
- Nesaprotu :( iepriekš minētajā wikisaitē taču teikts "usually /ˈstiːvən/". Kur problēma? --Kikos (diskusija) 2016. gada 26. augusts, plkst. 08.50 (EEST)