Diskusija:Neotropikas harpija

Šis raksts ir bijis vērtīga raksta kandidāts latviešu Vikipēdijā. Skatīt diskusiju (noraidīts 2014. gada 14. decembrī).

Varbūt kāds fiziķis var iztulkot latviski kgf/cm². Angliski pieraksta šādi, bet vai tāpat pieraksta latviski, nezinu.--Ingii (diskusija) 17:22, 29 novembrī, 2014 (EET)

Ir ok. Spēka kilograms uz kvadrātcentimetru. --FRK (diskusija) 17:59, 29 novembrī, 2014 (EET)

sākšu ar jautājumu par sugas latvisko nosaukumu. avots ir Spuris? jeb N. Sloka, kas tas pats Spuris vien ir? vai nebūtu saprātīgi šo sugu saukt latvski vienkārši harpija? jo tā ir vienīgā suga savā ģintī. noteikti ir avoti, kur tā ir darīts. --Biafra (diskusija) 22:33, 9 decembrī, 2014 (EET)

Harpija ir mitoloģisks tēls. Tekstā arī lietoju vārdu vienkārši harpija, bet par to vienkāršošanu arī nosaukumā nezinu.--Ingii (diskusija) 22:58, 9 decembrī, 2014 (EET)

tas ka mitoloģisks tēls jau drošvien maza bēda. man tā neotropika šķiet tik sintētiski-nejēdzīgs nosaukums. zinu, ka Slokas grāmatā tāds ir, bet tā bija tāda mode savulaik. --Biafra (diskusija) 23:15, 9 decembrī, 2014 (EET)

Jā, šādi.--Ingii (diskusija) 15:28, 13 decembrī, 2014 (EET)