Diskusija:Hovards Šterns
Jaunākais komentārs: pirms 3 gadiem no Turaids tēmā uzvārds
uzvārds
labot šo sadaļunezinu, ar garo 'e' vai bez , bet ne jau ar 'š', vai ne? sterns? Edgars2007 (diskusija) 2021. gada 17. oktobris, plkst. 20.35 (EEST)
Piekrītu, ka Sterns, bet ko darām ar vārdu? —Turaids (diskusija) 2021. gada 27. oktobris, plkst. 13.26 (EEST)
- slinkums skatīties grāmatā, bet vārdiem tur bija atstāta izvēles iespēja, šķiet. vismaz citiem hovardiem atstāju mazāk diskusijas izraisošo variantu :) Edgars2007 (diskusija) 2021. gada 27. oktobris, plkst. 15.02 (EEST)
- Jautājums laikam vairāk, vai ejam līdz galam vai tomēr atstājam pusratā (t.i. kā vārdu atveidojam citādāk nekā kā uzvārdu). —Turaids (diskusija) 2021. gada 28. oktobris, plkst. 11.27 (EEST)
- Es pieņemu, ka jidišā (viņš ir ebrejs) viņu izrunā tāpat kā vāciski, t.i. kā Šternu. Kā atveidot latviešu Vikipēdijā - tas nav svarīgi, nav jau Bžezinskis. --Egilus (diskusija) 2021. gada 28. oktobris, plkst. 11.52 (EEST)
- Bžezinskis - klau, davai beidzam šitos, ok? par pārējo Egīla tekstu nav viedokļa, bet laikam nebūtu nepamatoti noņemt {{pārvietot}}. vārdu atveidojam citādāk nekā kā uzvārdu - nu jūs jau zināt, ka man patiktu 99% gadījumu ievērot vadlīnijas :) Edgars2007 (diskusija) 2021. gada 28. oktobris, plkst. 13.12 (EEST)
- Man arī patiktu konsekvence un kārtība, nevis izņēmumu izņēmumi. Manuprāt, nav viņš tik slavens, lai vārda pašreizējo atveidojumu varētu uzskatīt par nostiprinājušos. Drošības labad gan apskatīšos, vai Hauards Ahero grāmatā norādīts kā vārda pirmais vai otrais atveidojums. Runājot par Sterna ebrejību, amerikāņiem etniskā izcelsme vispār diezgan maz iespaido viņu vārdu un uzvārdu izrunu, ja vien pats īpašnieks uz to sevišķi neuzstāj. —Turaids (diskusija) 2021. gada 28. oktobris, plkst. 14.02 (EEST)
- Bžezinskis - klau, davai beidzam šitos, ok? par pārējo Egīla tekstu nav viedokļa, bet laikam nebūtu nepamatoti noņemt {{pārvietot}}. vārdu atveidojam citādāk nekā kā uzvārdu - nu jūs jau zināt, ka man patiktu 99% gadījumu ievērot vadlīnijas :) Edgars2007 (diskusija) 2021. gada 28. oktobris, plkst. 13.12 (EEST)
- Es pieņemu, ka jidišā (viņš ir ebrejs) viņu izrunā tāpat kā vāciski, t.i. kā Šternu. Kā atveidot latviešu Vikipēdijā - tas nav svarīgi, nav jau Bžezinskis. --Egilus (diskusija) 2021. gada 28. oktobris, plkst. 11.52 (EEST)
- Jautājums laikam vairāk, vai ejam līdz galam vai tomēr atstājam pusratā (t.i. kā vārdu atveidojam citādāk nekā kā uzvārdu). —Turaids (diskusija) 2021. gada 28. oktobris, plkst. 11.27 (EEST)
- slinkums skatīties grāmatā, bet vārdiem tur bija atstāta izvēles iespēja, šķiet. vismaz citiem hovardiem atstāju mazāk diskusijas izraisošo variantu :) Edgars2007 (diskusija) 2021. gada 27. oktobris, plkst. 15.02 (EEST)
