Diskusija:Dņepra
Jaunākais komentārs: pirms 2 mēnešiem no Apekribo
Angliskajā Vikipēdijā liek kā ceturto nevis trešo garāko, skaita arī Urālu. --Papuass (diskusija) 14:37, 7 martā, 2014 (EET)
Lielākā daļa upes tecējuma ir Ukrainā, tāpēc latviski tās nosaukums būtu atveidojams no ukraiņu, nevis krievu valodas: Dņipra. --Apekribo (diskusija) 2024. gada 21. februāris, plkst. 12.28 (EET)
- Tad jau Dņipro, bet šis laikam tomēr ir viens no megaeksonīmiem. Un kodīsies ar Dņipro pilsētu. --Kikos (diskusija) 2024. gada 21. februāris, plkst. 14.04 (EET)
- Ja jau ir Kijiva, Harkiva un Čornobiļa, tad citus rusicismus nav vērts paturēt. Par košanos – arī Latvijā ir upe un pilsēta Ogre, arī Zilupe, Malta, Ludza, Iecava, Rēzekne utt. Pārpratuma novēršanai retumis var lietot nomenklatūras vārdu. Lokāmības labad arī no krievu valodas -o vārda beigās mēdz kļūt par -a. Iesaku gan upi, gan pilsētu latviski saukt par Dņipru. --Apekribo (diskusija) 2024. gada 21. februāris, plkst. 14.36 (EET)
- Iesaku nesteigties un šo jautājumu varbūt deleģēt "kompetentām iestādēm". Varbūt šoreiz viņi nejauši dos kādu derīgu un loģisku padomu. Ja īsi - esmu vismaz pagaidām pret. Upe tek trijās valstīs un mums tomēr ir stingri iegājies eksonīms. --Kikos (diskusija) 2024. gada 21. februāris, plkst. 21.01 (EET)
- Par Dņipro, neraugoties uz Dnieper angļu wikī. Votre Provocateur (diskusija) 2024. gada 21. februāris, plkst. 22.11 (EET)
- Ukraiņu atveides ieteikumos (LVA, 2023) ir Dņipra. --Apekribo (diskusija) 2024. gada 22. februāris, plkst. 12.21 (EET)
- Ja jau ir Kijiva, Harkiva un Čornobiļa, tad citus rusicismus nav vērts paturēt. Par košanos – arī Latvijā ir upe un pilsēta Ogre, arī Zilupe, Malta, Ludza, Iecava, Rēzekne utt. Pārpratuma novēršanai retumis var lietot nomenklatūras vārdu. Lokāmības labad arī no krievu valodas -o vārda beigās mēdz kļūt par -a. Iesaku gan upi, gan pilsētu latviski saukt par Dņipru. --Apekribo (diskusija) 2024. gada 21. februāris, plkst. 14.36 (EET)