Nemoangel
Noformējums labot šo sadaļu
Paldies par ieguldījumu! Lūdzu, apskaties, kā tiek noformēti raksti par mūziķiem latviešu Vikipēdijā. Piemēram, Džons Lenons vai Lenna Kūrmā raksti. --GreenZeb (diskusija) 14:12, 16 septembrī, 2010 (UTC)
- Tabulu nevajag lietot. Aizpildi apakšā redzamo veidni un ievieto to visu savā rakstā.
{{Mūzikas izpildītāja infokaste | Fons = | Vārds = | Attēls = | Att_izm = | Apraksts = | Dz_vārds = | Pseidonīms = | Dzimis = | Vieta_dz = | Miris = | Vieta_mr = | Vieta = | Žanrs = | Nodarbošanās = | Instrumenti = | Gadi = |Izdevējkompānija = | Darbojies_arī = | Mlapa = }}
Mūzikas tulkojumi labot šo sadaļu
Ja vēlies latviešu Vikipēdijā veidot rakstus, tad būtu noderīgi iepazīties ar dažādu standarta angļu terminu tulkojumiem (daži gan ir neoficiāli):
- Bonus tracks — papildu dziesmas
- Reissue/-ed ... — pārizdevums
- Remaster/-ed ... — pārpirmveidotais izdevums
- Deluxe edition — luksusizdevums
- Certification — sertifikācija
- Live — koncertieraksts
- Live album — koncertalbums
- Promo — reklāmmateriāls
- Promo/-tion single — reklāmsingls
- Soundtrack — skaņu celiņš
- OST — filmas oriģinālmūzika
- Mastering — pirmveide
- Sample — sempls (kā daļa no mūzikas; skaņdarba sastāvdaļa)
- (Audio) sample — (skaņas) fragments / (skaņas) piemērs (kā izgriezts skaņdarba fragments)
- Tracklist — skaņdarbu saraksts (var lietot "dziesmu saraksts", ja visos diska celiņos ir dziesmas).
Ne visos gadījumos atsevišķi termini būtu jātulko, jāskatās, kad tas ir daļa no nosaukuma, kad nē. Defises mūzikas žanru tulkojumos nelieto (hip-hop -> hiphops; post-rock -> postroks). Ja nav ne jausmas kā kādu žanru iztulkot, labāk to atstāt oriģinālrakstībā un slīprakstā. Veiksmi darbā! ;) --GreenZeb (diskusija) 15:52, 31 janvārī, 2011 (UTC)
Diskusijas labot šo sadaļu
Vikipēdijā diskusijas nedzēšam... --Treisijs 15:43, 1 februārī, 2011 (UTC)
- Man bija jautājums, bet tas atrisinājās, labi nākošreiz nedzēsīšu --Nemoangel
Vikipēdijas darbnīca labot šo sadaļu
Labdien!
6. jūnijā (otrdien) Vikipēdijas projektam latviešu valodā paliek 14 gadu. Lai to atzīmētu, aicinām visus, kas iepriekš darbojušies projektā, dienas laikā (00.00—24.00) uzrakstīt kādu jaunu rakstu. Vairāk informācijas atrodams iniciatīvas lapā. Tēma ir vēlama no vajadzīgo rakstu saraksta, bet derēs arī cita. Paldies arī par Tavu iepriekšējo ieguldījumu Vikipēdijas projektā! -- Edgars2007 (diskusija) 2017. gada 5. jūnijs, plkst. 18.55 (EEST)