Vikiprojekts:Vikipēdijas uzlabošana/Raksti/Typo

Īsā adrese: WP:Typo

Lapas mērķis ir apkopot ~~populārākās~~ pareizrakstības kļūdas, lai varētu vēlāk nedaudz automatizēt šo kļūdu labošanu ar AWB un citiem rīkiem. Droši pievieno zināmās pareizrakstības kļūdas. Nav pat svarīgi, vai ar tām esi sastapies Vikipēdijā vai kaut kur citur!

Galvenais saraksts

Ja vēlies labot rakstos šīs kļūdas, atceries, ka jāseko līdzi tam, ko labo, jo daudz kas it kā nepareizs īstenībā tomēr var būt pareizs.

Sistēmā neievadītais

Enģelis -> eņģelis
- un līdzīgie: evanģēlijs, ...
Austrāļi, brazīļi (citos locījumos)
Sekojošs -> šāds
(viņš) zin -> zina
ŗ
[Lūdzu,] atrod! -> [lūdzu,] atrodi!
Europa -> Eiropa
Ieja -> ieeja
Sacīkste -> sacīkstes
Pa laikam -> palaikam
Pa retam -> paretam
Pa visam -> pavisam
Apsurds, apsolvents, apsorbcija, apsolūts — absurds, absolvents, absorbcija, absolūts
- u.t.t.
Viss labākais -> vislabākais
- utt.
-fīlija -> -filija
- -fīls -> -fils
-grafija -> -grāfija
Mešs, mežš -> mežs
Kolona -> kolonna
2000. Gadi -> 2000. gadi
pielietot -> lietot
San Antonio -> Sanantonio
San Francisko -> Sanfrancisko
Rio de Žaneiro -> Riodežaneiro
Sankt Pēterburga, Sanktpeterburga, Sankt-[Pp]ēterburga -> Sanktpēterburga
Latviešu strēlnieki -> latviešu strēlnieki
Pār lieku -> pārlieku
Uguns dzēšanas aparāts -> ugunsdzēšanas aparāts
Lūgtim -> lūgtin
Merkaķis -> mērkaķis
Topagrāfija -> topogrāfija
Muzikaloģija -> muzikoloģija
Diplomatija -> diplomātija
uz doto brīdi -> pašlaik
ğ -> ģ
kakadū -> kakadu
ši -> šī
džentelmenis, džentlmens -> džentlmenis
kompilātors, interpretātors -> kompilators, interpretators
vērāņemams -> vērā ņemams
sutiners -> suteners
arandžēšana -> aranžēšana
džempers -> džemperis
i -> ir
nerūsējošais tērauds -> nerūsošais tērauds
priviliģēts -> privileģēts
diacēze, diocēze -> diecēze
Venezuēla -> Venecuēla
getto, gheto -> geto
pēdejais, pedējais -> pēdējais
harizma -> harisma
marazms -> marasms
karnivāls -> karnevāls
⁰C, ^oC -> °C
- grādi -> °
- ⁰
francūži -> franči (ja runāts par tautu, nevis vīriešu dzimuma frančiem)
balzāms -> balzams
islams -> islāms
ekumēnisks -> ekumenisks
ezotērisks -> ezoterisks
Bergāmo -> Bergamo
psihodēlisks -> psihedēlisks
metereo-, metero- -> meteoro-
ventilātors, radiātors, klasifikātors, reformātors u.tml. -> -ators
biblotēka, bibloteka -> bibliotēka
salīdzinoši -> samērā, diezgan
štats -> pavalsts (siev. dz.)
holēra -> holera
bonusa (dziesma) -> papildu dziesma
jurispudence -> jurisprudence
skultūra -> skulptūra
izteikme u.c. -> izteiksme
sarakts u.c. -> saraksts
trenkraksts u.c. -> treknraksts
precendents -> precedents
filazofija, filasofija -> filozofija, filosofija
pulvedis -> pulkvedis
salgabāts -> saglabāts
Mičigāna -> Mičigana
gēls -> gels
tornado -> tornādo
adiabata -> adiabāta
čārter(reiss) -> čarter(reiss)
aprecēties --> apprecēties
finansu -> finanšu
karati -> karāti
magnets -> magnēts
karnivāls -> karnevāls
karate -> karatē
strktūra u.tml. -> struktūra
salidzinājums u.tml -> salīdzinājums
pirmpēdējais -> pirmspēdējais
tuata -> tauta
evanģelijs u.tml -> evaņģēlijs
paronoja -> paranoja
dinazaurs -> dinozaurs
luksus telefons -> luksusa telefons/luksustelefons
kapella -> kapela
Nujorka -> Ņujorka
vēsnieks -> vēstnieks
milijons -> miljons
follija, folijs -> folija
galvanais -> galvenais
Tasmānija -> Tasmanija
hermofrodīts -> hermafrodīts
kunģis -> kuņģis
reģipsis, riģipsis -> rīģipsis
Hābsburgs -> Habsburgs
atškirīgs, atsķirīgs -> atšķirīgs
- lielākā daļa jāraksta ar "šķ", "šļ"
12 gadīgs -> 12-gadīgs
- 4 durvju -> 4-durvju
sakožļāt -> sakošļāt
tempretūra, tempertūra -> temperatūra
šads, šadām -> šāds, šādām
stāžēšanās -> stažēšanās
koordinātes, kordinātas -> koordinātas
normāņi -> normaņi
dizaineris -> dizainers
dermantīts, dermantīns -> dermatīts, dermatīns
intraverts -> introverts
olīve -> olīva
zolīds -> solīds
vakums -> vakuums
ekrānšāviņš -> ekrānuzņēmums
to starp -> tostarp
finansu -> finanšu
parādities -> parādīties
Padomju savienība -> Padomju Savienība
lenta -> lente
kolerācija -> korelācija
Amērika -> Amerika
visuāls -> vizuāls
raksnieks -> rakstnieks
kompānija -> uzņēmums
sovetizācija
speciāls -> īpašs, sevišķs
Sanmarino -> Sanmarīno
multimediji -> multivides
konspirācija -> sazvērestība
izcinīja -> izcīnīja
diagrama -> diagramma
intrešu -> interešu
arhetektūra -> arhitektūra
grizli lācis -> grizlilācis
litertūra -> literatūra
rešisors -> režisors
Art deko -> Art Deco
premjerizrāde -> pirmizrāde
pievenot -> pievienot
priekšēdētājs -> priekšsēdētājs
atšķīrīgs -> atšķirīgs
intiliģents, intiliģence -> inteliģents, inteliģence
pūlksten, pulksten -> plkst.
recedīvs -> recidīvs
debeskrāpis -> debesskrāpis
kv.km -> km²
raunds -> kārta (izņemot boksu)
Monāko -> Monako
mul[kķ]ī[gģ]i -> muļķīgi
pozicija -> pozīcija
-aloģija -> -oloģija
dispičers -> dispečers
dzīvais ēters -> tiešais ēters
apsolvēt -> absolvēt
masaža -> masāža
privattreniņš -> privāttreniņš
konfedence utt. -> konfidence
moldāvieši -> moldāvi
Fēru salas -> Fēru Salas
šājā -> šajā
tūkstots, tukstots -> tūkstoš
tirdniecība -> tirdzniecība
jūgenstils -> jūgendstils
biežak, visbiežak -> biežāk, visbiežāk
dokomentāls -> dokumentāls
web lapa -> mājaslapa
Losanželosa, Los-Andželosa, Los-andželosa -> Losandželosa
Vietnama -> Vjetnama
balistika -> ballistika
kūltūra -> kultūra
koeficents -> koeficients
vēlēk -> vēlāk
tacu, tācu -> taču
televizija -> televīzija
gda -> gada
izcelme -> izcelsme
programa, programētājs, programēšana -> programma, programmētājs, programmēšana
priekštats -> priekšstats
(spārnu) izplētums -> plētums
diapozons -> diapazons
virskaņas -> virsskaņas
ieklauts -> iekļauts
balstiesības -> balsstiesības
izpildirektors -> izpilddirektors

Sistēmā daļēji ievadītais

Gūlbis
- un citi: mobīlais, albūms, automobīlis, fosīlija, tekstīlijas, stabīls, rezūltāts...
- visi, kur u un l ir vienā zilbē
Pēctam -> pēc tam
- un līdzīgie: ganjau, kautkad,^[a] itkā, kau kas
- tā pat, tur pat, tik pat, te pat
āfrikāņi -> afrikāņi
- arī citas formas, piemēram, "āfrikānis, āfrikanizācija"
Kantrī (dažādās variācijās) -> kantri
- Kantrī dziedātājs -> kantridziedātājs
lokomatīve, lokamotīve -> lokomotīve
- līdzīgie: ekanomika, mitaloģija, dakāns, alkahols, luksafors, seismaloģija
Tiko, tiktikko -> tikko, tik tikko
Lenķis, slinķis -> leņķis, sliņķis
Noziedzinieks -> noziedznieks
- un citi "inieks", "enieks" -> "nieks" (izņemot bruņinieks)
tirzniecība, tirdzniedzība -> tirdzniecība

Sistēmā ievadītais

Līzko -> līdzko
Līdz ko -> līdzko
Dzīvesgājums -> Dzīves gājums
Licenze, license -> licence
Tēmeklis -> tēmēklis
Tāpec, tapēc -> tāpēc
Trenneris, nummurs -> treneris, numurs
Inscinēt, inscinējums -> inscenēt, inscenējums
Konditorija -> konditoreja
ģērbonis -> ģerbonis
higēna -> higiēna
magnetafons, diktafons, mikrafons -> magnetofons, diktofons, mikrofons
pataloģija -> patoloģija
tolete -> tualete
Dzelzsceļš, dzelceļš -> dzelzceļš
Dzelzbetons -> dzelzsbetons
patreiz/patreizējs -> pašreiz/pašlaik/pašreizējs/patlaban/šobrīd/tagad
Pie kam, pie tam -> turklāt/kā arī
Hip-hop (dažādās variācijās) -> hiphops
Acīm redzami -> acīmredzami
Pretīm -> pretim/pretī
- Turpretīm -> turpretim/turpretī
tādejādi -> tādējādi
par cik -> tā kā
Majaslapa -> mājaslapa
- mājas lapa -> mājaslapa
viduskola -> vidusskola
iztaba / izstaba / isztaba -> istaba
šķinķis (dažādās vietās trūkstošas mīkstinājuma zīmes) -> šķiņķis
rengens -> rentgens
Modēms -> modems
Datu bāzes -> datubāzes
- Datu bāzu vadība -> datubāzu pārvaldība
Amerikas Savienotās valstis, Amerikas savienotās valstis -> Amerikas Savienotās Valstis
Apvienotā karaliste -> Apvienotā Karaliste
Entuazisms -> entuziasms
Intrese, intresēties -> interese, interesēties
Vislaik -> visu laiku
Nupatās -> nupat
Tāpatās -> tāpat
Tepatās -> tepat
Tikpatās -> tikpat
Turpatās -> turpat
Cikārt -> cikkārt
Tikārt -> tikkārt
Otreiz -> otrreiz
Aiz vien -> aizvien
Ar vien -> arvien
Klaviatūra/Klavietūra -> Tastatūra
Propoganda, kontrobanda -> propaganda, kontrabanda
Orandžs -> Oranžs
Pirms Kristus -> pr. Kr.
Batareja -> baterija
Duplikāts -> dublikāts
Kompotence -> kompetence
Helihopters -> helikopters
Esu -> esmu
Atvilkne -> atvilktne
Inžinierija, inženērija -> inženierija
Paralimpisks -> paraolimpisks
Hierhija, hiarhija -> hierarhija
Laima slimība -> Laimas slimība
Sīnuss -> sinuss
- un pārējie
(kur?) Tēlotāja mākslā -> tēlotājā mākslā
Gardrobe -> garderobe
Tezaurs -> tēzaurs
Dziedatajs -> dziedātājs
Fotogrāfēt -> fotografēt
Vinš, viņs -> viņš
Atēls -> attēls
Plastalīns -> plastilīns
Želantīns -> želatīns
Ženšeņš, žeņšeņš, ženšens u. tml. -> žeņšeņs
Šedervs -> šedevrs
Ornoments — > ornaments
Kaledaskops, kaleidaskops -> kaleidoskops
Atkreditācija -> akreditācija
°K (Kelvina grādi) -> K (Kelvini)
netikai -> ne tikai
Savaļa, savaļļa -> savvaļa
Savana, savvanna, savvana -> savanna
Žandrs -> Žanrs
savlaicīgi -> laikus/laicīgi ^[b]
Nostaļģija -> nostalģija
Ekspidīcija -> ekspedīcija
Departments -> departaments
universtāte, univrsitāte -> universitāte
p.m.e. -> p.m.ē.
pasuale -> pasaule
ne kā -> nekā
Los Andželosa -> Losandželosa
alhokols, alhakols -> alkohols
Arhitips -> arhetips
Aneksēt -> anektēt (bet "aneksija")
Dienasta -> dienesta
Anegdote -> anekdote
Caumurs -> caurums
Spēlētajs -> spēlētājs
Venēra, venēriska slimība -> Venera, veneriska slimība
Ananāss -> ananass
Jugendstils -> jūgendstils
Tāllekšana -> tāllēkšana
Sokrāts, Sokrātisms, sokrātiķi -> Sokrats, sokratisms, sokratiķi
sālskābe -> sālsskābe
organizātors -> organizators
ārī -> arī
m2 -> m²
pantēra -> pantera
officiāls -> oficiāls
atiecība -> attiecība
ātrak -> ātrāk
funcija -> funkcija
ēbrejs -> ebrejs
airodinamika -> aerodinamika
blakus efekts -> blakusefekts
relfejs -> reljefs
arheloģija, arholoģija -> arheoloģija
pēdējajā -> pēdējā
amerikaņu -> amerikāņu
Talāk -> tālāk
orģināls -> oriģināls
Asteorīds -> asteroīds
Katreiz -> katrreiz
Jo projām -> joprojām
Uxx -> U-xx (piemēram, U20 -> U-20)

Citi saraksti

Jāpārbauda nozīme

Padoms!
Ja esi reģistrēts Vikipēdijas dalībnieks (Tev ir dalībniekvārds), vari izmantot rīku searchEditLink, kas meklēšanas rezultātu lapā pievieno saiti raksta labošanas režīmam

Papildu ←→ papildus (der atcerēties „Papildus darīt papildu darbu.”)
Nākošais ←→ nākamais
Ekvivalents ←→ analogs
Jutīgs ←→ jūtīgs^[c]
Neparko ←→ ne par ko
Hīts ←→ hits
ie ←→ ei, piemēram, "attiecas"
Pastāvīgs ←→ patstāvīgs
Ūdenstilpe ←→ ūdenstilpne
Reabilitācija ←→ rehabilitācija
Absorbcija ←→ adsorbcija
dievs ←→ Dievs^[d]
Viennozīmīgi ←→ neapšaubāmi/nepārprotami/pilnīgi noteikti... ^[e]
Dabīgs ←→ dabisks
Zāliens ←→ zālājs
Efektīvs ←→ efektīgs
Tā ka ←→ Tā kā
Aplikācija ←→ lietotne
Palikt ←→ kļūt^[f]
Sajust ←→ izjust ^[g]. Līdz ar to arī izjūtas<-->sajūtas.
Termināls ←→ terminālis^[h]
Holande ←→ Nīderlande
Parlamentāris ←→ parlamentārietis
Komponents ←→ komponente
Tāpēc kad ←→ Tāpēc ka
Kad ←→ ka
Vienreizējs ←→ vienreizīgs
Mēdijs ←→ medijs
Var būt ←→ varbūt
savāds ←→ citāds
vispārējs ←→ vispārīgs
augsts ←→ auksts
jo ←→ tāpēc, ka
metroloģija ←→ meteoroloģija
atdzīt ←→ atzīt
spa ←→ SPA
viņš ←→ tas
ēters ←→ ēteris
aizvietot ←→ aizstāt
adoptēt ←→ adaptēt
baļļu ←→ ballu^[i]
statisks ←→ statistisks

Citi

Līdzskaņu mija
Īt, īties, ināt, ināties
Z, d, t (t. i., sacenzdamies, nevis sacensdamies)
īpašības vārdu paplašinātā galotne
"Priekš" lietojums
"Aiz" lietojums (piemēram, "Viņš ierindojās otrajā vietā aiz Pētera")
Darbības vārds vajadzības izteiksmē + lietvārds nominatīvā, ne akuzatīvā (jācep maizi -> jācep maize)
Tautība teikuma vidū ar lielo burtu (mēs esam Latvieši, nevis Krievi)
- Valsts nosaukums ar mazo burtu
"Dēļ" lietojums
Divi prievārdi pēc kārtas
X.-tie gadi dažādās variācijās
Pareiza darbības vārda "lūzt" lietošana,^[j] arī "milzt", "birzt"
Lieka defise, piemēram, "vice-čempioni", "anti-vīruss"
"Protams" bez komatiem
"Bet", "jo" bez komata
Atsevišķi rakstīti salikteņi (piemēram, "mājas lapa" -> "mājaslapa")
Lietvārdu 1. un 2. deklinācijas lietojums, arī dažādos locījumos
Vārda "cipari" lietojums "skaitļi" vietā ("Par ko mums liecina šie cipari?")
Izsauksmes vārdi bez komatiem
Iespraudumi bez komatiem un otrādāk
Kopdzimtes lietvārdu locījumi
Nelokāmie lietvārdi
- anime, manga
Saīsinājumi
Komats pirms "jeb"
Lielo burtu lietojums
2. deklinācijas izņēmumi (akmens utt.)
Izkropļotas abreviatūras, piemēram, NEPs, VEFā
"Saskaņā ar" konstrukcija, kas atdalīta no pārējā teikuma ar komatiem
- meklēt rakstos
Kā/nekā lietojums salīdzinājumos (skatīt rakstu)
Tāds kā/kā komatu lietojums
Lieks vārda "mūsdienas" lietojums (piemēram, "1999—mūsdienas")
Viņš (un viņa) un tas (tā) lietojums
Apstākļa vārdi bez garumzīmēm
Lieks "iekš"
Nepareizs "pieder" lietojums (pieder rubiju dzimtai -> pieder pie rubiju dzimtas)
Vārdi, kas izrunājami citādāk, nekā rakstāmi

Stila kļūdas

Šīs lapas mērķis gan ir apkopot drukas kļūdas, nevis stila kļūdas, jo tās ir daudz sarežģītāk izlabot automātiski, bet nav aizliegts tādas pievienot šeit.

atpakaļ, piemēram, "200 miljonus gadu atpakaļ", "200 miljonus gadu iepriekš" -> "Pirms 200 miljoniem gadu"
- arī "3 gadus vēlāk" -> "pēc 3 gadiem"
  - meklēt rakstos "gadus iepriekš"
vienskaitlis, piemēram, "es protu angļu un vācu valodas" -> "es protu angļu un vācu valodu"
liekvārdība, piemēram, "kā piemēram" -> "piemēram"
stādīt priekšā -> iepazīstināt
aplama atgriezenisko darbības vārdu lietošana krievu valodas iespaidā. "Pārdodas" -> "pārdod". Bet "pārdodas verdzībā".
lieka "ietvaros" lietošana, kur var iztikt ar lokatīvu. "Enciklopēdija iznākusi sērijas "Latvijas un latvieši" ietvaros". -> Enciklopēdija iznākusi sērijā "Latvijas un latvieši".
- meklēt rakstos
"sastāv no divām joslām" -> "ir divas joslas"
atgriezt -> atdot utt.

Citas idejas

Uzhakot kādu svešvārdu vārdnīcu :) un pārskatīt arī pareizrakstības vārdnīcu
- Der jebkura šāda vārdnīca (parasts svešvārdu saraksts, neko citu nevajag) saraksta formātā elektroniski
- Parunāt ar en:User:The Quixotic Potato
Atkārtotie vārdi (piemēram, "ir ir", "bet bet" u.t.t.)
Vārds "un" citās valodās
Blakus taustiņi tastatūrā
Pirmais simbols pēc punkta - mazais burts (teikums sākas ar mazo burtu)
- ja aiz punkta/komata seko vārds, ielikt atstarpi
Latviešu valodā neraksturīgas simbolu grupas (ff, bb)
Vairākvārdu nosaukumu locīšanā neizlocīts kāds no vārdiem, piemēram, "Vācijas Federatīvā Republikas sastāvā" -> "Vācijas Federatīvās Republikas sastāvā"
Skaitļu formāts: 21.3 -> 21,3
programmēšanas valodu locījumi (Javai, Javaskriptā)

Labojumu filtrs

2015. gada decembrī tika aktivizēts labojumu filtrs, kas analizē pēdējās izmaiņas un meklē iespējamās pareizrakstības kļūdas. Pašlaik tiek meklētas šādas iespējamās kļūdas:

"albūm"
"ofīl"
"fīlij"
"enģeļ" un "enģel"
"evanģe" un "evanģē"
"fosīl"
"nākoš"
"sekojoš"

Labojumi, kuros atrodami šie simbolu virknējumi, tiek atzīmētas ar iezīmi "iespējams typo".

Skatīt arī

Piezīmes

↑
{kaut/diez/diezin/nez/nezin}+{kad/kur} Jāraksta kopā:
- ik-, jeb-, ne-
Jāraksta atsevišķi
- kaut, diez, diezin, nezin, nez
↑ No krievu „современно”, http://www.latvietis.lv/index.cgi?action=16&id=1908
↑ "jutīgs mēraparāts" ←→ "jūtīgs cilvēks"
↑ Vārds "dievs" var tikt lietots kā īpašvārds vai sugasvārds, un atkarībā no tā to raksta ar lielo vai mazo sākumburtu. [...] Latviešu valodā vārds "dievs" jāraksta ar lielo burtu, ja ar to domāts kādas monoteistiskas reliģijas dievs (piemēram, Dievs kristietībā, jūdaismā, islāmā vai atsevišķos hinduisma atzaros) vai arī ja šis vārds ir attiecīgā dieva vārds (piemēram, Dievs latviešu mitoloģijā). (No Dievs.)
↑ Piemēram, "viennozīmīgi labākais risinājums IT jomā". Tomēr vārds ir lietojams, kad runā par vienu nozīmi, piemēram, "viennozīmīgs vārds"
↑ "Viņš palika dusmīgs" -> "Viņš kļuva dusmīgs", taču "Jānis palika otrā krastā"
↑ Uztvert ar maņu orgāniem: "Sajust maigu pieskārienu". Pārdzīvot jūtas:"Izjust kaunu".
↑ īpašības vārds kaut kam galējam, beidzamam ←→ lietvārds gala iekārtai
↑ daudzskaitļa ģenitīvs no "sarīkojums" ←→ "mērvienība"
↑ http://www.letonika.lv/groups/default.aspx?r=1100&q=l%C5%ABzt&title=l%C5%ABzt/0&g=5 Letonika, darbības vārds "lūzt"

[1] {kaut/diez/diezin/nez/nezin}+{kad/kur} Jāraksta kopā:
ik-, jeb-, ne-
Jāraksta atsevišķi
kaut, diez, diezin, nezin, nez

[2] -, jeb-, ne-

[3] ut, diez, diezin, nezin, nez

[2] No krievu „современно”, http://www.latvietis.lv/index.cgi?action=16&id=1908

[3] "jutīgs mēraparāts" ←→ "jūtīgs cilvēks"

[4] Vārds "dievs" var tikt lietots kā īpašvārds vai sugasvārds, un atkarībā no tā to raksta ar lielo vai mazo sākumburtu. [...] Latviešu valodā vārds "dievs" jāraksta ar lielo burtu, ja ar to domāts kādas monoteistiskas reliģijas dievs (piemēram, Dievs kristietībā, jūdaismā, islāmā vai atsevišķos hinduisma atzaros) vai arī ja šis vārds ir attiecīgā dieva vārds (piemēram, Dievs latviešu mitoloģijā). (No Dievs.)

[5] Piemēram, "viennozīmīgi labākais risinājums IT jomā". Tomēr vārds ir lietojams, kad runā par vienu nozīmi, piemēram, "viennozīmīgs vārds"

[6] "Viņš palika dusmīgs" -> "Viņš kļuva dusmīgs", taču "Jānis palika otrā krastā"

[7] Uztvert ar maņu orgāniem: "Sajust maigu pieskārienu". Pārdzīvot jūtas:"Izjust kaunu".

[8] īpašības vārds kaut kam galējam, beidzamam ←→ lietvārds gala iekārtai

[9] udzskaitļa ģenitīvs no "sarīkojums" ←→ "mērvienība"

[10] ttp://www.letonika.lv/groups/default.aspx?r=1100&q=l%C5%ABzt&title=l%C5%ABzt/0&g=5 Letonika, darbības vārds "lūzt"

[a]

[b]

[c]

[d]

[e]

[f]

[g]

[h]

[i]

[j]