- Kritika un patiesība [fragments], S/Z [fragments]. Tulk. A. Skrābane. Grāmata, 1992, Nr. 2, 5.-10.lpp.
- Autora nāve. Tulk. A. Skrābane. Grāmata, 1992, Nr. 5/6, 19.-22.lpp.; arī "Satori.lv".
- Mīlas valodas fragmenti. Tulk. J. Lapiņa. Kentaurs XXI, Nr. 4, 1993, 47.-63.lpp.
- Rakstīt: nepārejošs darbības vārds [fragments], No daiļdarba pie teksta [fragments]. Tulk. A. Skrābane. Uz kurieni, literatūras teorija?. Rīga: LU, 1995, 181.-190.lpp.
- Runas veidu iedalījums. Tulk. G. Vilsone. Kentaurs XXI, Nr. 18, 1999, 108.-120.lpp.
- Camera lucida: Piezīme par fotogrāfiju. Tulk. I. Lapinska. Rīga: LMC, 2006.
- Sēru dienasgrāmata. Tulk. I. Lapinska un V. Berga. Rīga: LMC, 2010.
- Mitoloģijas. Tulk. S. Madžule. Rīga: Omnia mea, 2010.
- Teksta bauda. Tulk. I. Sīpols un J. Ozoliņš. Rīga: Mansards, 2012.
- Džonatans Kalers. Barts: ļoti saistošs ievads. Tulk. A. Baklāne. Rīga: 1/4 Satori, 2008.