Lokalise
Lokalise ir mākonī balstīta digitālo produktu lokalizācijas un tulkošanas platforma. Uzņēmums ir dibināts Rīgā, Latvijā. Visa uzņēmuma darbība notiek pilnībā attālināti ar vairāk nekā 120 darbiniekiem no 23 valstīm.
| Lokalise | |
|---|---|
 | |
| Tips | privāts uzņēmums |
| Darbības joma | tulkošana un lokalizācija |
| Dibināts | 2017. gadā — Rīga, Latvija |
| Dibinātājs | Niks Ustinovs un Pjotrs Antropovs |
| Galvenais birojs | pilnībā attālināts |
| Darbinieki | 120+ (2021) |
| Tīmekļa vietne |
lokalise |
Vēsture
labot šo sadaļuLokalise 2017. gadā dibināja Niks Ustinovs un Pjotrs Antropovs.[1] Pēc trīs gadu darbības[2] 2020.gadā uzņēmums piesaistīja savas pirmās investīcijas 6 miljonu ASV dolāru apmērā.[3][4]
Uzņēmuma dibinātāji nolēma piesaistīt ārējo kapitālu, lai paātrinātu uzņēmuma izaugsmi. Pēc viena no lielākajiem pirmreizējiem ieguldījumiem Latvijas jaunuzņēmumu vēsturē,[5] Lokalise pārgāja uz pilnībā attālinātu darba režīmu.
Kopš 2020. gada, Niks Ustinovs ir Forbes tehnoloģiju padomes loceklis.[6]
2020. gadā Accel novērtēja uzņēmumu kā vienu no 100 labākajiem mākonī balstītajiem uzņēmumiem Eiropā, kuru vērtība ir zem 1 miljarda ASV dolāru.[7]
2021. gadā Sifted iekļāva Lokalise VC 21 Eiropas SaaS jaunizveidoto uzņēmumu sarakstā, kas uzplauks 2021. gadā. Sarakstu sastādīja Bills Līvers no Sifted pēc apspriešanās ar nozares līderiem, piemēram, Jevgēniju Plotņikovu, Benu Blumi, Itksaso del Palasio, Karlosu Gonsalesu-Kadensu un Druvi Džainu.[8]
Produkts
labot šo sadaļuPlatforma galvenokārt tika izstrādāta tehniski orientētām komandām, kas pārvalda iOS, Android lietotnes, mājaslapas, spēles, IoT vai digitālo saturu un programmatūru kopumā, lai palīdzētu automatizēt lokalizācijas procesu un tulkošanas vadību. Lietotāji īpaši novērtē "uz sadarbību balstītu tulkošanas redaktoru, starpplatformu projektus un lokalizācijas atslēgas, automātisku ekrānuzņēmumu atbilstību, daudzās integrācijas opcijas un spraudņus", kā arī laika taupīšanas funkcijas.[9] Vēsturiski Lokalise ir bijis rīks programmētājiem, lai automatizētu tulkošanas procesus. Ar laiku funkcionalitāte tika paplašināta, pievienojot dažādas iespējas un rīkus projektu vadītājiem, dizaineriem u.c. Tā rezultātā komandas programmatūru tulko un lokalizē jau dizaina fāzē. Tas ļauj konkrētās valodās mainīt, piemēram, kādas pogas garumu, ja uzraksts ir par garu.[10] Visbiežākie lietotāji ir izstrādātāji, produktu, projektu un lokalizācijas vadītāji, dizaineri,[11] mārketinga speciālisti, tulkotāji un satura vadītāji.[12]
Lokalise lieto vairāk nekā 2000 klientu no 80 valstīm.[13] To vidū ir arī tādi labi zināmi tehnoloģiju uzņēmumi kā Amazon, Gojek, Depositphotos,[14] Revolut,[15][16] Yelp, Virgin Mobile[17] un Notion.[18]
Atsauces
labot šo sadaļu- ↑ «Lokalise — Nimdzi Insights». Nimdzi. Skatīts: 2021-06-02.
- ↑ Ustinov, Nick. «Bootstrapping Isn't For Everybody, But Is It For You?». Forbes, 2020-02-12. Skatīts: 2021-06-03.
- ↑ Faes, Florian. «Localization SaaS Startup Lokalise Raises USD 6m in Series A». Slator, 2020-09-08. Skatīts: 2021-06-02.
- ↑ «Latvijas jaunuzņēmums iegūst €5 miljonu lielu finansējumu, lai piesaistītu pasaulē atzītus speciālistus». 08-09-2020. Skatīts: 2021-06-23.
- ↑ Tucker, Charlotte. «Riga-based translation startup Lokalise raises €5 million to hire top talent, and goes fully remote». EU startups, 2020-09-07. Skatīts: 2021-06-02.
- ↑ «Nick Ustinov — Forbes Councils». Forbes. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2021-06-03. Skatīts: 2021-06-02.
- ↑ «Accel euroscape». Accel. Skatīts: 2021-06-02.
- ↑ Leaver, Bill. «21 European SaaS startups set to boom in 2021, predicted by VCs». Sifted, 2021-02-25. Skatīts: 2021-06-07.
- ↑ «Latvian startups to watch: 3D printed casts, crypto inheritances, and a tiny manned aircraft». The Next Web. 2018-02-01. Skatīts: 2021-06-02.
- ↑ «Lokalise ir ceļā uz biznesa paplašināšanu». 2021-03-16. Skatīts: 2021-06-23.
- ↑ Yu, Jack. «Lokalise for Adobe XD: Create multilingual designs and streamline translation management». Adobe, 2020-08-28. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2021-06-03. Skatīts: 2021-06-02.
- ↑ Bodrov-Krukowski, Ilya. «Integrating Storyblok with Lokalise». Storyblok, 2021-05-10. Skatīts: 2021-06-03.
- ↑ Community Team. «Q&A with Lokalise: Optimizing your Localization Process with the Right Collaborative Platform». SourceForge, 2020-12-23. Skatīts: 2021-06-02.
- ↑ «Integration of Lokalise service into the largest photobank in the world: Depositphotos experience». Sudonull. 2017-09-07. Skatīts: 2021-06-02.
- ↑ «10 латвийских стартапов, которыми можно гордиться» (krievu). Delfi.lv. 2019-08-14. Skatīts: 2021-06-02.
- ↑ «Revolut Credits 186% User Growth to Localizing App to 31 New Markets». FintechF. 2021-06-08. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2021-06-15. Skatīts: 2021-06-08.
- ↑ «Латвийский стартап Lokalise привлёк $6 млн» (krievu). BB.lv. 2020-09-08. Skatīts: 2021-06-02.
- ↑ Dillet, Romain. «Lokalise raises $6 million to make it easier to localize your product». TechCrunch, 2020-09-07. Skatīts: 2021-06-02.
