Diskusija:Sināns
Jaunākais komentārs: pirms 1 gada no Apekribo tēmā Sinans vai Sināns
Sinans vai Sināns labot šo sadaļu
@Kikos, Apekribo: Pēc osmaņu turku valodas man sanāk, ka šī cilvēka vārds ir Sināns, bet pēc turku - Sinans. Kā būs pareizāk? Papildus jautājums: vai likt viņa amatu klāt viņa vārdam un saukt viņu par Mimaru (arhitektu) Sinanu, kā tas ir citu valodu Vikipēdijās? Treisijs (diskusija) 2022. gada 11. augusts, plkst. 15.00 (EEST)
- LPE ir Kodža Sinans (Kodža – lielais, lieliskais). Turku valodas vēsturi nepārzinu, bet virspusīgā skatījumā pēc laikmeta uz viņu var attiecināt osmaņu turku valodu, kur patskanis rakstībā ir garš. Līdzīga problēma būs arī ar "Mimar" atveidi: no osmaņu turku rakstības (معمار سينان) pēc arābu atveides sanāk Miimārs. Un, starp citu, arī turku izruna ir [miːˈmaːɾ]. Līdz ar to varētu apspriest variantu Miimārs Sināns ar paskaidrojumu “Arhitekts Sināns”. --Apekribo (diskusija) 2022. gada 12. augusts, plkst. 12.20 (EEST)