Diskusija:Rēzeknes Vissvētākās Dievdzemdētājas piedzimšanas pareizticīgo baznīca

Dievmāte vai Dievdzemdētāja

Presē sastopami abi varianti, reizēm arī abi kopā. Man pašam dievmāte izklausās loģiskāk, ja nu noteikti jāraksta šajā garajā padomiskajā stilā ("Lācara Kaganoviča vārdā nosauktais Sarkankarogotais Maskavas metro"). Otrais pārāk asociējas ar dzīvdzemdētāju (nē, arī pareizi, protams...) Un jā, es paskatījos latviešu-krievu vārdnīcā - pirmais tulkojums vārdam dievmāte ir tieši богородица, tikai pēc tam богоматерь. Vārda "dievdzemdētāja" vārdnīcā, protams, nebija. -- Egilus (diskusija) 2024. gada 7. jūlijs, plkst. 21.49 (EEST)