Diskusija:Odiša

Aktīvas diskusijas

Iespējams, ir jāmaina raksta nosaukumsLabot

Skatoties angļu Vikipēdiju, var redzēt, ka šī Indijas štata nosaukums ir mainījies. Kā ir ar mums? Iespējams, ka arī mums ir jāmaina raksta nosaukums. --Treisijs (diskusija) 23:26, 13 februārī, 2013 (EET)

Priekš kam labot kļūdu? VikipēdijasPilsonis (diskusija) 23:27, 13 februārī, 2013 (EET)
Mainījies ir tikai štata nosaukuma pieraksts/transliterācija latīņu burtiem (angliskajos tekstos). Atveidojums latviski nemainās. --Kikos (diskusija) 10:43, 14 februārī, 2013 (EET)
@Pirags:No kurienes nācis šāds atveidojuma variants? Odija valodā nav "š" skaņas. --Kikos (diskusija) 2017. gada 3. marts, plkst. 09.11 (EET)
@Kikos: tas radies no apkārtējo sarunu klausīšanās Puri pilsētā. Iespējams, ka latviešu š vairāk šņāc nekā vietējā Odiša izrunā, taču tas nav arī s vai sh. Principā jau varētu atveidot arī kā Odisha. Vispār vairumā gadījumu s un š šeit brīvi mijas.--Pirags (diskusija) 2017. gada 3. marts, plkst. 19.50 (EET)
Atgriezties uz "Odiša" lapu.