Diskusija:Kino mākslas un zinātnes akadēmija

Nosaukums

Vai precīzāks nosaukums nebūtu "ASV Filmu mākslas un zinātnes akadēmija", nevis "ASV Mākslas un zinātnes filmu akadēmija"? Katrā ziņā, vajag autoritatīvu avotu. --Papuass (diskusija) 12:48, 3 septembrī, 2013 (EEST)

Delfi saka "ASV Kinofilmu mākslas un zinātņu akadēmija" --Papuass (diskusija) 12:50, 3 septembrī, 2013 (EEST)

Kāds iztulkojis nepareizi, un tagad visi to atkārto. Tā jau nav akadēmija par mākslas filmām un zinātnes filmām, bet gan par kino mākslu un kino zinātni. Es piedāvāju: Kino mākslas un zinātnes akadēmija. --Edis (diskusija) 12:54, 3 septembrī, 2013 (EEST)

Var jau arī Delfi variantu, tikai "ASV" ir lieks.--Edis (diskusija) 12:56, 3 septembrī, 2013 (EEST)

Vadījos pēc jau iztulkotās versijas iekš Amerikas Kinoakadēmijas balva. Arī delfu tulkojumu atradu, bet nolēmu atstāt jau vikipēdijā esošo. Piekrītu, ka nosaukums ir neskanīgs un pat neloģisks, bet paļāvos ka izvērsīsies diskusija un kopīgi spēsim atrast pareizo nosaukumu jeb tulkojumu! Un jā tas ASV ir tikai mūsu valodas rakstam - citās valodās nav! --Baisulis (diskusija) 14:06, 3 septembrī, 2013 (EEST)