Diskusija:Kārlis Luks

Luks - Lūks - Lukss

Kā tad īsti būs pareizais uzvārds? Vienīgā atsauce latviski ir par Lukss. Kikos (diskusija) 2024. gada 6. maijs, plkst. 09.21 (EEST)

@Otovi: Kas tas bija? Kur atsauces uz informāciju latviski? Varbūt padiskutēt nedaudz un piedāvāt kādus argumentus? Šādi te nav pieņemts pastāvēt uz saviem nergumentētiem viedokļiem. --Kikos (diskusija) 2024. gada 6. maijs, plkst. 12.29 (EEST)

"Pirmkārt, lasiet manis atstātos komentārus (veidne rakstā). Otrkārt, atveriet 2. atsauces saiti un apskatiet tur redzamo fotogrāfiju. Treškārt, latvisko avotu, kuru jūs pieminat, visdrīzāk izveidojuši tādi paši amatieri, kuri paši nezina pareizo uzvārda pierakstu, bet nav redzējuši foto, uz kuru es atsaucos."

Vai jau apskatījāties minēto foto? Vai neuzskatāt šos par argumentiem? Otovi (diskusija) 2024. gada 6. maijs, plkst. 14.32 (EEST)

Liels paldies par atbildi! Diemžēl komenti pašos labojumos nav tehnoloģiski labākais komentāru veids - ne visos gadījumos redzami pilnībā - drošāk ir ierakstīt diskusijā. Jā apskatījos bildi. Pārliecina vismaz daļēji, ņemot vērā pagājušā gadsimta sākuma pareizrakstības īpatnības. --Kikos (diskusija) 2024. gada 6. maijs, plkst. 15.02 (EEST)

Jā, saprotu. Par daudziem latviešiem Krievijā mūsdienās varam uzzināt no vēstures avotiem un literatūras krievu valodā, kurā latviešu uzvārdi atveidoti dažādi. Piemēram: "Bērziņš" varēja uzrakstīt kā "Берзиньш" un kā "Берзинь". Tāpēc, kad redz kaut kādu ne bieži sastopamu uzvārdu, nav skaidrs, vai vajag galā karināt vēl vienu "s" un vai patskaņiem vajag garumzīmes. Līdzīgs gadījums man bija ar Samuils Zivs (vai tas ir no dzīvnieka zivs vai kaut kas ebreju -- nevar būt drošs). Otovi (diskusija) 2024. gada 6. maijs, plkst. 15.51 (EEST)