Diskusija:Henrijs Kevendišs

Šis Francijā dzimušais brits arī būs Kevendišs? --Papuass 13:30, 16 jūlijā, 2010 (UTC)

Dzimšanas vietai ar vārdu nekāda sakara nav, citādi viņa vārds būtu Anrī. Par pašu uzvārdu runājot: atsevišķos gadījumos tas var tikt lietots ne pēc atveidošanas principiem (piemēram, Garlībs Merķelis). --SpeedKing (runāt  · devums) 13:45, 16 jūlijā, 2010 (UTC)

Šeit gan izņēmuma gadījumu varētu arī netaisīt - Googlē tikai 220:70 par labu Kavendišam. --Papuass 13:48, 16 jūlijā, 2010 (UTC)

Manuprāt, visās latviski izdotajās grāmatās par zinātnes vēsturi tradicionāli ir Kavendišs (t.i., sava veida iegājies eksonīms). Iespējams, krievu valodas ietekmē. --ScAvenger 14:03, 16 jūlijā, 2010 (UTC)

šis pa manam ir abejādi lietojams. ja nav zvērīgu argumentu (Kikos?), varētu arī riteņbraucēju pārsaukt par Kavendišu. taču lietot vienā enciklopēdijā divas versijas vienādam uzvārdam gan nebūtu labi. --Biafra 14:10, 16 jūlijā, 2010 (UTC)

tomēr Kevendišs

mainu savu uzskatu un aicinu arī šo kungu pārvietot uz Henrijs Kevendišs. tieši šādi viņš saucas plašākajā universālajā latviešu izdevumā - Latvijas padomju enciklopēdijā. --Biafra 08:28, 20 jūlijā, 2010 (UTC)

Ja tā, tad OK (LPE nebija pie rokas), skatījos pēc V. Rēvalda un tamlīdzīgām grāmatām. --ScAvenger 08:42, 20 jūlijā, 2010 (UTC)