Diskusija:Fantomass (filma)
Jaunākais komentārs: pirms 6 gadiem no MC2013 tēmā Komisārs...
Komisārs...
labot šo sadaļu@MC2013:, vai komisāru tomēr nevajadzētu dēvēt par Živu? Filmas ar viņa piedalīšanos gan mēs, protams, skatījām dublētas krievu valodā, taču tolaik mēs komisāru pazinām kā Živu, nevis Žuvu. Iespējams, ka atveidot kā "Žuvs" ir pareizi, un tas atbilst visiem atveidošanas noteikumiem... taču vajadzētu ņemt vērā, ka filma tomēr ir iznākusi sen un šo vārdu zina daudzi. -- Zuiks (diskusija) 2018. gada 7. augusts, plkst. 15.09 (EEST)
- @Zuiks: piekrītu, ka Živs. Nebiju aizdomājusies, paskatījos, kā rakstīts šeit. Tūlīt izlabošu.--MC2013 (diskusija) 2018. gada 7. augusts, plkst. 16.05 (EEST)