Diskusija:Datubāze
visus "datubāžu" latviski pareizi jāmaina uz "datu bāzu".
- "Datubāze" var rakstīt gan kopā, gan atsevišķi (pareizrakstības vārdnīcā gan tāda salikteņa nav), bet ģenitīva locījums tiešām ir "bāzu". --ScAvenger 14:09, 29 jūlijā, 2011 (UTC)
- Atšķirība ir tāda pati kā jēdzienos "ceļazīme" un "ceļa zīme", lingvistiski ir atšķirība. Tas ir, ne katra datu bāze būs datubāze, bet visas datubāzes būs arī datu bāzes. --91.188.53.101 14:54, 29 jūlijā, 2011 (UTC)
- ScAvenger divējādie varianti varēja rasties, jo šos abus dažādos terminus latviešu valodā sāka izšķirt tikai pavisam nesen, agrāk bija tikai "datu bāze". --91.188.53.101 15:04, 29 jūlijā, 2011 (UTC)
- Domāju, ka droši var mainīt. --ScAvenger 15:47, 29 jūlijā, 2011 (UTC)
- LZA TK jau 15.02.2005. turpmākai vienotai lietošanai apstiprināja salikteņterminu datubāze. Arī pašu AkadTermu viņi dēvē par datubāzi vienā vārdā.
- datubāžu vai datubāzu - pagaidām cilvēki raksta abējādi, bet gan jau beigsies tāpat kā ar finansēm - agrāk rakstīja "finansu", bet pamazām pārgāja uz regulāro formu "finanšu" ar līdzskaņu miju. --Termgrauzis (diskusija) 20:32, 26 februārī, 2013 (EET)
- ScAvenger divējādie varianti varēja rasties, jo šos abus dažādos terminus latviešu valodā sāka izšķirt tikai pavisam nesen, agrāk bija tikai "datu bāze". --91.188.53.101 15:04, 29 jūlijā, 2011 (UTC)
- Atšķirība ir tāda pati kā jēdzienos "ceļazīme" un "ceļa zīme", lingvistiski ir atšķirība. Tas ir, ne katra datu bāze būs datubāze, bet visas datubāzes būs arī datu bāzes. --91.188.53.101 14:54, 29 jūlijā, 2011 (UTC)