Diskusija:Šellija Divāla
Jaunākais komentārs: pirms 3 mēnešiem no Kikos tēmā uzvārds
uzvārds
labot šo sadaļu@kikos: varbūt vari ieteikt kā būtu pareizāk ar šo uzvārdu. Tam ir franču izcelsme, bet Robertam ir Djuvals nevis Divāls. Baisulis (diskusija) 2024. gada 12. jūlijs, plkst. 22.54 (EEST)
- Ja stingri ņem to Robertu, tad vajadzētu būt Dūvols /duːˈvɔːl/. Amerikāņus parasti atveido pēc pašu personu akceptētās izrunas, bet ja tāda nav zināma, tad pēc oriģinālvalodas noteikumiem. "Djuvals", izskatās, ienācis caur kkādu ad hoc vai krievvalodīgo versiju. Šajā (Šellijas) gadījumā pagaidām atstātu kā ir, bet par Robertu vajadzētu vēl papētīt. --Kikos (diskusija) 2024. gada 16. jūlijs, plkst. 22.50 (EEST)