Dalībnieks:Papuass/Wikidata saišu un kategoriju tulks
Esmu izveidojis eksperimentālu rīku, kas spēj tulkot/atveidot vikiteksta saites un kategorijas, izmantojot Wikidata informāciju.
Piemērs:
[[Joe Biden]], [[Joseph Biden]], and [[Rui Costa (cyclist)|Rui Costa]] visited [[Kiev|Kyiv]]. [[Category:Current events]]
tiek pārveidots par
[[Džo Baidens]], [[Džo Baidens]], and [[Rui Košta (riteņbraucējs)|Rui Košta]] visited [[Kijeva|Kyiv]]. [[Kategorija:Aktuālie notikumi]]
Rīks izmanto Wikidata esošo informāciju par rakstu nosaukumiem un label citās valodās.
Rīku ilgi marinēju privātā lietošanā, līdz izlēmu dalīties ar iespēju ziņā nepabeigtu.
Kur tas var noderēt?
labot šo sadaļuLielāko noderīgumu saskatu lielu tabulu, uzskaitījumu pārnešanā no citu valodu Vikipēdijām. Uzskatāmi piemēri — sporta sacensību rezultāti, komandu sastāvi. Tas ļauj atveidot personu vārdus vienreiz un nākamajās reizēs jau izmantot saglabātos datus.
Tas atpazīst pāradresācijas, dažos gadījumos salabo arī saites nosaukumu. Rīks arī parāda sarakstu ar Wikidata ierakstiem, kam trūkst tulkojums/atveidojums un pēc tā pievienošanas var rīku palaist vēlreiz.
Darāmie darbi
labot šo sadaļu- Publicēt kodu Github
- Pārcelt rīku uz Toolforge
- Korekti apstrādāt gadījumus, kad [[Aleksandr Vlasov (cyclist)]] tiek iztulkots uz [[Aleksandrs Vlasovs]] (nepareizais Aleksandrs Vlasovs)
- Ieviest arī citus tulkošanas virzienus bez en→lv un popularizēt ārpus enwiki
- Piedāvāt kā API citiem rīkiem
- Pabeigt UI lietas