Diskusija:Akureiri
(Pāradresēts no Diskusija:Agireiri)
Jaunākais komentārs: pirms 7 gadiem no Biafra tēmā Nosaukums latviski jāmaina!
Nosaukums latviski jāmaina! labot šo sadaļu
Nav skaidrs, kā latviski ir izdevies nosaukumu "atveidot" (samurgot) kā "Agireiri", jo K pārveidošana par G neatbilst ne islandiešu izrunai (ko var paklausīties, piem., angļu versijā vai forvo utt.), ne latviešu valodas tradīcijām un nevienā citā valodā neparādās. Vecajā labajā PZT ir "Akureiri" un tas arī varētu būt joprojām ieteicamais un izrunai tuvākais variants. --Termgrauzis (diskusija) 21:25, 7 martā, 2014 (EET)
- Pilsētas nosaukums ir ņemts no Lielā pasaules atlanta. Cik noprotu, tad šajā atlantā nosaukumi ir atveidoti pēc noteiktiem īpašvārdu atveidošanas noteikumiem. --Treisijs (diskusija) 22:47, 7 martā, 2014 (EET)
- to jau arī rakstītājs grib norādīt, ka kļūdīties var visi, arī atlantu veidotāji :) pagaidīsim Kikos viedokli. --Biafra (diskusija) 00:09, 8 martā, 2014 (EET)
- Jābūt Akureiri. Lūk ko saka islandiešu valodas speciālists: (no 8:20) Neparastā islandiešu valoda. Dukurs (diskusija) 2016. gada 28. augusts, plkst. 20.36 (EEST)
- to jau arī rakstītājs grib norādīt, ka kļūdīties var visi, arī atlantu veidotāji :) pagaidīsim Kikos viedokli. --Biafra (diskusija) 00:09, 8 martā, 2014 (EET)