Labākais adaptētais scenārijs (Amerikas Kinoakadēmijas balva)
Kinoakadēmijas balva "Labākais adaptētais scenārijs" jeb "Oskara" balva par labāko adaptēto scenāriju tiek pasniegta katru gadu.[1]
| Amerikas Kinoakadēmijas balva "Labākais adaptētais scenārijs" | |
|---|---|
_(49)_(cropped).jpg) 2023. gada balvas ieguvēja Sāra Pollija | |
| Pasniedz par | "labāko adaptēto scenāriju" |
| Pasniedz | Kino mākslas un zinātnes akadēmija |
| Valsts |
 ASV |
| Pirmoreiz pasniegta | 1929 |
| Oficiālā mājaslapa |
www |
Balvu pasniedz scenārijam, kas balstīts uz iepriekšpublicētu materiālu, parasti tas ir romāns, stāsts vai luga, retāk, kāda cita filma. Filmu turpinājumu (tā saukto sikvelu) scenāriji, lai gan ir oriğināli, tomēr tiek uzskatīti par adaptētiem, jo balstās uz iepriekšpublicētu materiālu (iepriekšējo filmu).
Nominācijas izvirza tikai tie Kinoakadēmijas locekļi, kas paši ir rakstnieki vai scenāristi, bet uzvarētāju izvēlas visi Kinoakadēmijas locekļi[2]
Balvas ieguvēji labot šo sadaļu
| Gads (ceremonija) | Vārds | Vārds oriģinālvalodā | Filma | Oriģinālavots |
|---|---|---|---|---|
| 1927/28 (1.) (drāma) | Benžamins Gleizers | Benjamin Glazer | 7th Heaven | Ostina Stronga luga "Septītās debesis" |
| 1928/29 (2.) | Hanss Krēlijs | Hanns Kräly | "Patriots" (The Patriot) | Ešlija Djūksa tulkojums Alfreda Neimaņa lugai "Patriots" (pēc Dmitrija Merežkovska drāmas "Pāvils I") |
| 1929/30 (3.) | Frānsisa Meriona | Frances Marion | The Big House | Frānsisas Merionas stāsts |
| 1930/31 (4.) | Hauards Estabruks | Howard Estabrook | "Simarons" (Cimarron) | Ednas Ferberes romāns "Simarons" |
| 1931/32 (5.) | Edvins Bērks | Edwin J. Burke | "Slikta meitene" (Bad Girl) | Viña Delmar romāns un luga "Slikta meitene" |
| 1932/33 (6.) | Viktors Hīrmens, Sāra Meisone | Victor Heerman, Sarah Y. Mason | "Mazās sievietes" (Little Women) | Luīzas Mejas Olkotas romāns "Mazās sievietes" |
| 1934 (7.) | Roberts Riskins | Robert Riskin | It Happened One Night | Semjuela Hopkinsa Adamsa stāsts "Nakts autobuss" |
| 1935 (8.) | Dadlijs Nikolss | Dudley Nichols | "Ziņotājs" (The Informer) | Liama O'Flāertija romāns "Ziņotājs" |
| 1936 (9.) | Pjērs Kolingss, Šeridans Gibnijs | Pierre Collings, Sheridan Gibney | "Stāsts par Luiju Pastēru" (The Story of Louis Pasteur) | Pjēra Kolingsa un Šeridana Gibnija stāsts |
| 1937 (10.) | Heincs Heralds, Geza Herčeks, Normens Reilijs Rains | Heinz Herald, Geza Herczeg, Norman Reilly Raine | "Emīla Zolā dzīve" (The life of Emile Zola) | Metjū Džozefsona grāmata Zola and His Time |
| 1938 (11.) | Džordžs Bernards Šovs, Īans Delrimplijs, Sesils Ljūiss, V. P. Lipskoms | George Bernard Shaw, Ian Dalrymple, Cecil Lewis, W. P. Lipscomb | "Pigmalions" (Pygmalion) | Džordža Bernarda Šova luga "Pigmalions" |
| 1939 (12.) | Sidnijs Hauards balva piešķirta pēc nāves |
Sidney Howard | "Vējiem līdzi" (Gone with the wind) | Mārgaritas Mičelas romāns "Vējiem līdzi" |
| 1940 (13.) | Donalds Ogdens Stjūarts | Donald Ogden Stewart | "Filadelfijas stāsts" (The Philadelphia Story) | Filipa Beri luga "Filadelfijas stāsts" |
| 1941 (14.) | Sidnijs Bakmens, Setons I. Millers | Sidney Buchman, Seton I. Miller | Here Comes Mr. Jordan | Harija Segala luga Heaven Can Wait |
| 1942 (15.) | Džordžs Froešels, Džeimss Hiltons, Klodīne Vesta, Arturs Vimperiss | George Froeschel, James Hilton, Claudine West, Arthur Wimperis | "Minivera kundze" (Mrs. Miniver) | Minivera kundzes tēls no Dženas Strateres avīžu slejām |
| 1943 (16.) | Filips Epšteins, Jūlijs Epšteins, Hauards Kohs | Philip G. Epstein, Julius J. Epstein, Howard E. Koch | "Kasablanka" (Casablanca) | Marija Bērneta un Džoanas Elisones luga Everybody Comes to Rick's |
| 1944 (17.) | Frenks Batlers, Frenks Kevets | Frank Butler, Frank Cavett | "Sava ceļa gājējs" (Going my way) | Leo Makerija stāsts |
| 1945 (18.) | Čārlzs Brekets, Billijs Vailders | Charles Brackett, Billy Wilder | "Zaudētā nedēļas nogale" (The lost weekend) | Čārlza R. Džeksona romāns "Zudusī nedēļas nogale" |
| 1946 (19.) | Roberts Šērvuds | Robert Sherwood | "Mūsu dzīves labākie gadi" (The best years of our lives) | Makinlija Kantora romāns Glory for Me |
| 1947 (20.) | Džordžs Sītons | George Seaton | "Brīnums 34. ielā" (Miracle on 34th Street) | Valentīna Deivisa stāsts |
| 1948 (21.) | Džons Hjūstons | John Huston | "Sjerra Madres bagātības" (The Treasure of the Sierra Madre) | B. Travena romāns "Sjerra Madres bagātības" |
| 1949 (22.) | Džozefs Mankevičs | Joseph L. Mankiewicz | "Vēstule trim sievām" (A Letter to Three Wives) | Džona Klempnera romāns "Vēstule piecām sievām" |
| 1950 (23.) | Džozefs Mankevičs | Joseph L. Mankiewicz | "Viss par Ievu" (All about Eve) | Mērijas Oras īsais stāsts The Wisdom of Eve |
| 1951 (24.) | Harijs Brauns, Maikls Vilsons | Harry Brown, Michael Wilson | "Vieta zem saules" (A Place in the Sun) | Teodora Dreizera romāns "Amerikāņu traģēdija", Patrika Kīrnija luga "Amerikāņu traģēdija" |
| 1952 (25.) | Čārlzs Šnī | Charles Schnee | "Sliktais un skaistā" (The Bad and the Beautiful) | Čārlza Bredšova stāsts Tribute to a Badman |
| 1953 (26.) | Daniels Taradašs | Daniel Taradash | "No šejienes līdz bezgalībai" (From here to eternity) | Džeimsa Džonsa romāns "No šejienes līdz bezgalībai" |
| 1954 (27.) | Džordžs Sītons | George Seaton | "Lauku meitene" (The Country Girl) | Kliforda Odetsa romāns "Lauku meitene" |
| 1955 (28.) | Pedijs Čajefskis | Paddy Chayefsky | "Mārtijs" (Marty) | Pedija Čajefska TV luga "Mārtijs" |
| 1956 (29.) | Džons Fērovs, S. J. Perelmens, Džeimss Po | John Farrow, S. J. Perelman, James Poe | "80 dienās apkārt zemeslodei" (Around the world in 80 days) | Žila Verna romāns "Astoņdesmit dienās ap zemeslodi" |
| 1957 (30.) | Pjērs Būls, Karls Formens, Maikls Vilsons | Pierre Boulle, Carl Foreman, Michael Wilson | "Tilts pār Kvai upi" (The bridge on the river Kwai) | Pjēra Būla romāns "Tilts pār Kvai upi" |
| 1958 (31.) | Alans Džejs Lerners | Alan Jay Lerner | "Žižī" (Gigi) | Koletes romāns "Žižī" |
| 1959 (32.) | Nīls Patersons | Neil Paterson | Room at the Top | Džona Breina romāns Room at the Top |
| 1960 (33.) | Ričards Brukss | Richard Brooks | Elmer Gantry | Sinklēra Ljūisa romāns Elmer Gantry |
| 1961 (34.) | Ebijs Mens | Abby Mann | Judgment at Nuremberg | Ebija Mena TV luga Judgment at Nuremberg |
| 1962 (35.) | Hortons Futs | Horton Foote | "Kas nogalina lakstīgalu" (To Kill a Mockingbird) | Hārperas Lī romāns "Kas nogalina lakstīgalu..." |
| 1963 (36.) | Džons Osborns | John Osborne | "Toms Džonss" (Tom Jones) | Henrija Fīldinga romāns The History of Tom Jones, a Foundling |
| 1964 (37.) | Edvards Enhalts | Edward Anhalt | "Bekets" (Becket) | Žana Anuī luga "Bekets" |
| 1965 (38.) | Roberts Bolts | Robert Bolt | "Doktors Živago" (Doctor Zhivago) | Borisa Pasternaka romāns "Doktors Živago" |
| 1966 (39.) | Roberts Bolts | Robert Bolt | "Cilvēks katrai situācijai" (A man for all seasons) | Roberta Bolta luga "Cilvēks katrai situācijai" |
| 1967 (40.) | Stērlings Silifants | Stirling Silliphant | "Nakts karstumā" (In the Heat of the Night) | Džona Bola romāns "Nakts karstumā" |
| 1968 (41.) | Džeimss Goldmens | James Goldman | "Lauva ziemā" (The Lion in Winter) | Džeimsa Goldmena luga "Lauva ziemā" |
| 1969 (42.) | Voldo Solts | Waldo Salt | "Pusnakts kovbojs" (Midnight cowboy) | Džeimsa Leo Hērlihija romāns "Pusnakts kovbojs" |
| 1970 (43.) | Rings Lardners, juniors | Ring Lardner, Jr. | "Lazarete" (M*A*S*H) | Ričarda Hūkera romāns MASH: A Novel About Three Army Doctors |
| 1971 (44.) | Ernests Taidimens | Ernest Tidyman | "Franču sakarnieks" (The French Connection) | Robina Mūra grāmata The French Connection: A True Account of Cops, Narcotics, and International Conspiracy |
| 1972 (45.) | Mario Pjuzo, Frānsiss Fords Kopola | Mario Puzo, Francis Ford Coppola | "Krusttēvs" (The godfather) | Mario Pjuzo romāns "Krusttēvs" |
| 1973 (46.) | Viljams Pīters Bletijs | William Peter Blatty | "Sātana izdzinējs" (The Exorcist) | Viljama Pītera Bletija romāns "Eksorcists" |
| 1974 (47.) | Frānsiss Fords Kopola, Mario Pjuzo | Francis Ford Coppola, Mario Puzo | "Krusttēvs 2" (The godfather Part II) | Mario Pjuzo romāns "Krusttēvs" |
| 1975 (48.) | Bo Goldmens, Lorenss Hobens | Bo Goldman, Laurence Hauben | "Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu" (One Flew Over the Cuckoo's Nest) | Kena Kizi romāns "Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu" |
| 1976 (49.) | Viljams Goldmens | William Goldman | "Visi prezidenta vīri" (All the President's Men) | Karla Bernšteina un Boba Vudvarda grāmata All the President's Men |
| 1977 (50.) | Elvins Sārdžents | Alvin Sargent | "Džūlija" (Julia) | Liliānas Helmenas romāns Pentimento |
| 1978 (51.) | Olivers Stouns | Oliver Stone | "Pusnakts Ekspresis" (Midnight Express) | Billija Heisa un Viljama Hofera grāmata "Pusnakts Ekspresis" |
| 1979 (52.) | Roberts Bentons | Robert Benton | "Krāmers pret Krāmeri" (Kramer vs. Kramer) | Everija Kormena romāns "Krāmers pret Krāmeri" |
| 1980 (53.) | Elvins Sārdžents | Alvin Sargent | "Parastie cilvēki" (Ordinary people) | Džūditas Gestas romāns "Parastie cilvēki" |
| 1981 (54.) | Ernests Tompsons | Ernest Thompson | "Pie Zelta ezera" (On Golden Pond) | Ernesta Tompsona luga "Pie Zelta ezera" |
| 1982 (55.) | Kosts Gavrs, Donalds E. Stjūarts | Costa-Gavras, Donald E. Stewart | Missing | Tomasa Hauzera grāmata The Execution of Charles Horman: An American Sacrifice |
| 1983 (56.) | Džeimss Brukss | James L. Brooks | "Maiguma valoda" | Lerija Makmērtija romāns "Mīlestības apliecinājumi" |
| 1984 (57.) | Pīters Šefers | Peter Shaffer | "Amadejs" (Amadeus) | Pītera Šefera luga "Amadejs" |
| 1985 (58.) | Kurts Luedtke | Kurt Luedtke | "Prom no Āfrikas" (Out of Africa) | Isak Dinesen atmiņas "Prom no Āfrikas", Errol Trzebinski grāmata Silence Will Speak, Džūditas Tūrmanes grāmata Isak Dinesen: The Life of a Storyteller |
| 1986 (59.) | Ruta Pravere Džabvala | Ruth Prawer Jhabvala | "Istaba ar skatu" (A Room with a View) | E. M. Forstera romāns "Istaba ar skatu" |
| 1987 (60.) | Bernardo Bertoluči, Marks Peploe | Bernardo Bertolucci, Mark Peploe | "Pēdējais imperators" (The Last Emperor) | Ķīnas imperatora Puyi autobiogrāfija From Emperor to Citizen: The Autobiography of Aisin-Gioro Pu Yi |
| 1988 (61.) | Kristofers Hemptons | Christopher Hampton | "Bīstamie sakari" (Dangerous Liaisons) | Kristofera Hemptona luga pēc Pjēra Šoderlo de Laklo (Pierre Choderlos de Laclos) romāna "Bīstamie sakari" |
| 1989 (62.) | Alfrēds Uhri | Alfred Uhry | "Deizijas kundzes šoferis" (Driving Miss Daisy) | Alfrēda Uhri luga "Deizijas kundzes šoferis" |
| 1990 (63.) | Maikls Bleiks | Michael Blake | "Dejas ar vilkiem" (Dances with wolves) | Maikla Bleika romāns "Dejas ar vilkiem" |
| 1991 (64.) | Teds Telijs | Ted Tally | "Jēru klusēšana" (The Silence of the Lambs) | Tomasa Herisa romāns "Jēru klusēšana" |
| 1992 (65.) | Ruta Pravere Džabvala | Ruth Prawer Jhabvala | "Hovardsenda" (Howards End) | E. M. Forstera romāns "Hovardsenda" |
| 1993 (66.) | Stīvens Zailians | Steven Zailian | "Šindlera saraksts" (Schindler's list) | Tomasa Kenelija romāns "Šindlera šķirsts" |
| 1994 (67.) | Ēriks Rots | Eric Roth | "Forests Gamps" (Forrest Gump) | Vinstona Grūma romāns "Forests Gamps" |
| 1995 (68.) | Emma Tompsone | Emma Thompson | "Prāts un jūtīgums" (Sense and sensibility) | Džeinas Ostinas romāns "Prāts un jūtīgums" |
| 1996 (69.) | Billijs Bobs Torntons | Billy Bob Thornton | "Uzasinātais asmens" (Sling Blade) | Billija Boba Torntona īsfilma Some folks call it sling blade |
| 1997 (70.) | Braiens Helgelands, Kērtiss Hensons | Brian Helgeland, Curtis Hanson | "Losandželosa: Konfidenciāli" (L.A. Confidential) | Džeimsa Elroja romāns "Losandželosa: Konfidenciāli" |
| 1998 (71.) | Bils Kondons | Bill Condon | "Dievi un briesmoņi" (Gods and monsters) | Kristofera Brama romāns "Frankenšteina tēvs" |
| 1999 (72.) | Džons Ērvings | John Irving | "Sidra nama likumi" (The cider house rules) | Džona Ērvinga romāns "Sidra nama likumi" |
| 2000 (73.) | Stīvens Gagans | Steven Gaghan | "Satiksme" (Traffic) | Saimona Mūra TV miniseriāls Traffik |
| 2001 (74.) | Akiva Goldsmans | Akiva Goldsman | "Brīnišķais prāts" (A beautiful mind) | Silvijas Nasaras grāmata "Brīnišķais prāts" |
| 2002 (75.) | Ronalds Harvuds | Ronald Harwood | "Pianists" (The pianist) | Vladislava Špīlmana memuāri |
| 2003 (76.) | Frena Volša, Filipa Bojensa, Pīters Džeksons | Fran Walsh, Philippa Boyens, Peter Jackson | "Gredzenu pavēlnieks: Karaļa atgriešanās" (The lord of the rings: The return of the king) | Dž.R.R.Tolkīna romāns "Gredzenu pavēlnieks: Karaļa atgriešanās" |
| 2004 (77.) | Aleksandrs Peins, Džims Teilors | Alexander Payne, Jim Taylor | "Sānceļi" (Sideways) | Reksa Piketa romāns "Sānceļi" |
| 2005 (78.) | Lerijs Makmertrijs, Diāna Osana | Larry McMurtry, Diana Ossana | "Kuprainais kalns" (Brokeback Mountain) | Enijas Pruo stāsts "Kuprainais kalns" |
| 2006 (79.) | Viljams Monahens | William Monahan | "Atkritēji" (The Departed) | Honkongas trilleris Infernal Affairs, scenārija autori Alan Mak, Felix Chong |
| 2007 (80.) | Ītans Koens, Džoels Koens | Ethan Coel, Joel Coel | "Kur sirmgalvjiem nav vietas" (No Country for Old Men) | Kormaka Makārtija romāns "Kur sirmgalvjiem nav vietas" |
| 2008 (81.) | Saimons Boufois | Simon Beaufoy | "Graustu miljonārs" (Slumdog Millionaire) | Vikas Swarup romāns Q & A |
| 2009 (82.) | Džefrijs S. Flečers | Geoffrey S. Fletcher | "Dārgumiņš" (Precious) | Sapphire romāns Push |
| 2010 (83.) | Ārons Sorkins | Aaron Sorkin | "Sociālais tīkls" (The Social Network) | Bena Mezriha grāmata The Accidental Billionaires |
| 2011 (84.) | Aleksandrs Peins, Nets Feksons, Džims Rešs | Alexander Payne, Nat Faxon, Jim Rash | "Pēcteči" (The Descendants) | Kaui Hart Hemmings romāns "Pēcteči" |
| 2012 (85.) | Kriss Terio | Chris Terrio | "Argo" (Argo) | Antonio J. Mendez grāmata The Master of Disguise un Joshuah Bearman raksts The Great Escape |
| 2013 (86.) | Džons Ridlijs | John Ridley | "12 gadi verdzībā" (12 Years a Slave) | Solomona Nortupa atmiņas "12 gadi verdzībā" |
| 2014 (87.) | Greiems Mūrs | Graham Moore | "Imitācijas spēle" (The Imitation Game) | Endrū Hodža grāmata Alan Turing: The Enigma |
| 2015 (88.) | Ādams Makejs, Čārlzs Rendolfs | Adam McKay, Charles Randolph | "Gadsimta likme" (The Big Short) | Maikla Luisa grāmata The Big Short |
| 2016 (89.) | Berijs Dženkins, Tarels Elvins Makreinijs | Barry Jenkins, Tarell Alvin McCraney | "Mēnessgaisma" (Moonlight) | Tarela Elvina Makreinija luga In Moonlight Black Boys Look Blue |
| 2017 (90.) | Džeimss Aivorijs | James Ivory | "Sauc mani savā vārdā" (Call Me by Your Name) | Andrē Asimana romāns "Sauc mani savā vārdā" |
| 2018 (91.) | Čārlijs Vačels, Devids Rabinovičs, Kevins Vilmots, Spaiks Lī | Charlie Wachtel, David Rabinowitz, Kevin Willmott, Spike Lee | "Melnais KKKlanmens" (BlacKkKlansman) | Rona Stalvorta grāmata Black Klansman |
| 2019 (92.) | Taika Vaititi | Taika Waititi | "Trusis Džodžo" (Jojo Rabbit) | Kristīnes Loinensas romāns Caging Skies |
| 2020 (93.) | Kristofers Hemptons, Florians Zellers | Christopher Hampton, Florian Zeller | "Tēvs" (The Father) | Floriana Zellera luga The Father |
| 2021 (94.) | Šāns Heiders | Sian Heder | "CODA" (CODA) | Victorijas Bedosas, Tomasa Bidegena, Stanislasa Karē de Malberga un Ērika Lartigo filma La Famille Bélier |
| 2022 (95.) | Sāra Pollija | Sarah Polley | Women Talking | Miriamas Teivzas romāns Women Talking |
| 2023 (96.) | Kords Džefersons | Cord Jefferson | American Fiction | Alasdera Greja novele Poor Things: Episodes from the Early Life of Archibald McCandless M.D., Scottish Public Health Officer |
Vairākkārtējie balvas ieguvēji labot šo sadaļu
Vairāk kā vienu reizi Amerikas Kinoakadēmijas balvu šajā kategorijā ieguvuši:
- 2 balvas
- Džozefs Mankevičs (no 3 nominācijām)
- Džordžs Sītons (no 4 nominācijām)
- Roberts Bolts (no 3 nominācijām)
- Frānsiss Fords Kopola (no 3 nominācijām)
- Mario Pjuzo (no 2 nominācijām)
- Elvins Sārdžents (no 3 nominācijām)
- Ruta Pravere Džabvala (no 3 nominācijām)
- Aleksandrs Peins (no 3 nominācijām)
- Maikls Vilsons (no 5 nominācijām)
Atsauces labot šo sadaļu
- ↑ «Rule One: Award Definitions». Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2014. gada 9. jūnijā. Skatīts: 2013. gada 30. augusts. Arhivēts 2014. gada 9. jūnijā, Wayback Machine vietnē.
- ↑ «Rule Twenty-Three: Special Rules for the Writing Awards». Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. Arhivēts no oriģināla, laiks: 2013. gada 25. septembrī. Skatīts: 2013. gada 30. augusts. Arhivēts 2013. gada 25. septembrī, Wayback Machine vietnē.
Ārējās saites labot šo sadaļu
- Oscars.org Oficiālā Kinoakadēmijas mājaslapa (angliski)
- Oficiālā Kinoakadēmijas balvu datubāze Arhivēts 2008. gada 13. septembrī, Wayback Machine vietnē. (angliski)