Diskusija:Roberts Guiskārs
Jaunākais komentārs: pirms 6 gadiem no Feens
Ir kāds avots latviski ar šī personāža vārdu/uzvārdu? Ne šis ne tas (ne franču ne itāļu). --Kikos (diskusija) 2017. gada 16. augusts, plkst. 15.27 (EEST)
- Cik atceros, esmu sastapies ar dažādiem apzīmējumiem. Man aizdomas, ka jāņem pēc latīņu Robertus Guiscardus. Citi varianti - franču (Robert Guiscard), vecfranču (Robert Viscart), itāļu (Roberto il Guiscardo), sicīliešu (Rubbertu lu Guiscardu). Kādi būtu priekšlikumi? Pie viduslaiku darboņiem es kapitulēju un pieņemu jebkuru variantu, kaut Robis Viltnieks (kas to apmēram nozīmē) --Feens (diskusija) 2017. gada 17. augusts, plkst. 09.41 (EEST)